Article L4422-7 of the French General Code of Local Authorities

The Meeting may not deliberate unless the absolute majority of its members in office are present or represented.

However, if on the day fixed by the notice of meeting the number of members present or represented is insufficient to deliberate, the meeting is adjourned automatically to the third day thereafter and the deliberations are then valid regardless of the number of members present or represented.

An Assembly member unable to attend a meeting may delegate his vote for that meeting to another Assembly member. The latter may receive only one delegation.

The deliberations of the Assembly are taken by a majority of the votes cast.

Original in French 🇫🇷

Article L4422-7

L’Assemblée ne peut délibérer si la majorité absolue de ses membres en exercice n’est présente ou représentée.

Toutefois, si au jour fixé par la convocation le nombre des membres présents ou représentés est insuffisant pour délibérer, la réunion est renvoyée de plein droit au troisième jour suivant et les délibérations sont alors valables quel que soit le nombre des présents ou représentés.

Un conseiller à l’Assemblée empêché d’assister à une réunion peut donner délégation de vote pour cette réunion à un autre conseiller à l’Assemblée. Celui-ci ne peut recevoir qu’une seule délégation.

Les délibérations de l’Assemblée sont prises à la majorité des suffrages exprimés.