Article L4423-1 of the French General Code of Local Authorities

The deliberations of the Assembly of Corsica, the acts of the President of the Assembly of Corsica as well as the deliberations of the Executive Council, the decrees of the President of the Executive Council deliberated within the Executive Council and the acts of the President of the Executive Council are subject to legality control under the conditions set out in Chapter II of Title IV of Book I of this Part.

Notwithstanding 1° of article L. 4141-2, are not subject to the obligation to transmit to the State representative, as provided for in article L. 4141-1, deliberations taken by the Assembly of Corsica or, by delegation, decisions taken by the President of the Executive Council of Corsica, relating to road and parking fee tariffs, the classification, declassification, establishment of alignment and levelling plans, the opening, straightening and widening of roads located within the territory of the collectivity of Corsica.

Without prejudice to article L. 4141-2, the obligation to transmit to the State representative provided for in article L. 4141-1 the regulatory and individual decisions taken by the President of the Corsican Executive Council in the exercise of his police powers pursuant to Article L. 3221-4, excluding those relating to traffic and parking.

Where, pursuant to the provisions of article L. 4142-1, the State representative shall attach to an appeal against a decision taken pursuant to the provisions of II of Article L. 4422-16 with a request for suspension, this deliberation ceases to have effect until the administrative court has ruled on this request. If the administrative court has not given a ruling within two months of the matter being referred to it, the deliberation becomes enforceable again.

Original in French 🇫🇷

Article L4423-1

Les délibérations de l’Assemblée de Corse, les actes du président de l’Assemblée de Corse ainsi que les délibérations du conseil exécutif, les arrêtés du président du conseil exécutif délibérés au sein du conseil exécutif et les actes du président du conseil exécutif sont soumis au contrôle de légalité dans les conditions fixées au chapitre II du titre IV du livre Ier de la présente partie.

Par dérogation au 1° de l’article L. 4141-2, ne sont pas soumises à l’obligation de transmission au représentant de l’Etat, prévue à l’article L. 4141-1, les délibérations prises par l’Assemblée de Corse ou, par délégation, les décisions prises par le président du conseil exécutif de Corse, relatives aux tarifs des droits de voirie et de stationnement, au classement, au déclassement, à l’établissement des plans d’alignement et de nivellement, à l’ouverture, au redressement et à l’élargissement des voies situées sur le territoire de la collectivité de Corse.

Sans préjudice de l’article L. 4141-2, sont également soumises à l’obligation de transmission au représentant de l’Etat prévue à l’article L. 4141-1 les décisions réglementaires et individuelles prises par le président du conseil exécutif de Corse dans l’exercice de son pouvoir de police en application de l’article L. 3221-4, à l’exclusion de celles relatives à la circulation et au stationnement.

Lorsque, en application des dispositions de l’article L. 4142-1, le représentant de l’Etat assortit un recours dirigé contre une délibération prise en application des dispositions du II de l’article L. 4422-16 d’une demande de suspension, cette délibération cesse d’avoir effet jusqu’à ce que le tribunal administratif ait statué sur cette demande. Si le tribunal administratif n’a pas statué dans un délai de deux mois suivant sa saisine, la délibération redevient exécutoire.