Article L4424-14 of the French General Code of Local Authorities

I.-The Corsican sustainable planning and development plan may be amended, on a proposal from the executive council, when the changes envisaged do not have the effect of undermining its general economy. Article L. 104-3 of the town planning code is applicable.

The planned amendments are submitted for the opinion of the public persons, bodies and organisations whose association is provided for in article L. 4424-13 of this code. Their opinion is deemed favourable if it is not given within three months.

After a public enquiry, the modifications are approved by the Assembly of Corsica.

II.-At the end of a period of six years from the date of approval of the sustainable planning and development plan, the Executive Council shall carry out an overall analysis of the results of its application, particularly from an environmental point of view.

This analysis is submitted to the Corsican Economic, Social, Environmental and Cultural Council for its opinion, communicated to the public and forwarded to the Assembly of Corsica. The Assembly deliberates on whether the Corsican sustainable development plan should remain in force, whether it should be modified, or whether it should be completely or partially revised.

The planning and sustainable development plan is revised in accordance with the procedures laid down for its preparation in Article L. 4424-13.

III.-Deliberations of the Assembly of Corsica specify the amendment and revision procedures provided for in this article.

Original in French

Article L4424-14

I.-Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse peut être modifié, sur proposition du conseil exécutif, lorsque les changements envisagés n’ont pas pour effet de porter atteinte à son économie générale. L’article L. 104-3 du code de l’urbanisme est applicable.

Les modifications envisagées sont soumises pour avis aux personnes publiques, organismes et organisations dont l’association est prévue à l’article L. 4424-13 du présent code. Leur avis est réputé favorable s’il n’est pas intervenu dans un délai de trois mois.

Après enquête publique, les modifications sont approuvées par l’Assemblée de Corse.

II.-A l’expiration d’un délai de six ans à compter de la date d’approbation du plan d’aménagement et de développement durable, le conseil exécutif procède à une analyse globale des résultats de son application notamment du point de vue de l’environnement.

Cette analyse est soumise à l’avis du conseil économique, social, environnemental et culturel de Corse, communiquée au public et transmise à l’Assemblée de Corse. L’assemblée délibère sur le maintien en vigueur du plan d’aménagement et de développement durable de Corse, sur sa modification, ou sur sa révision, complète ou partielle.

Le plan d’aménagement et de développement durable est révisé selon les modalités prévues pour son élaboration à l’article L. 4424-13.

III.-Des délibérations de l’Assemblée de Corse précisent les procédures de modification et de révision prévues au présent article.