Article L4424-26-3 of the French General Code of Local Authorities

For the implementation of the missions provided for in the first paragraph of Article L. 4424-26-2, the office draws up a multiannual programme of operations which:

– defines its actions, the procedures for them and the resources implemented;

– specifies the conditions for the transfer of land, suitable for guaranteeing use in accordance with the establishment’s missions.

The multiannual intervention programme takes into account the priorities set out in the town planning documents and in particular the Corsican sustainable development plan, as well as the housing development targets specified by the local housing programmes. It is approved by the Board of Directors, which reviews it within five years. It is forwarded to the State representative.

Original in French

Article L4424-26-3

Pour la mise en œuvre des missions prévues au premier alinéa de l’article L. 4424-26-2, l’office élabore un programme pluriannuel d’interventions qui :

– définit ses actions, leurs modalités et les moyens mis en œuvre ;

– précise les conditions de cession du foncier, propres à garantir un usage conforme aux missions de l’établissement.

Le programme pluriannuel d’intervention tient compte des priorités énoncées dans les documents d’urbanisme et notamment le plan d’aménagement et de développement durables de la Corse ainsi que des objectifs de réalisation de logements précisés par les programmes locaux de l’habitat. Il est approuvé par le conseil d’administration qui procède à sa révision dans un délai de cinq ans. Il est transmis au représentant de l’Etat.