Article L4424-9 of the French General Code of Local Authorities

I. – The territorial collectivity of Corsica shall draw up the plan for the sustainable development of Corsica.

The plan shall define a strategy for the sustainable development of the territory by setting objectives for the preservation of the island’s environment and its economic, social, cultural and tourist development, which guarantees territorial balance and respects the principles set out in article L. 101-2 of the town planning code.

It sets out the fundamental guidelines for the protection and enhancement of the territory, agricultural, rural and forestry development, fishing and aquaculture, housing, transport of people and goods, logistics, intermodality of infrastructures and communication networks and tourism development.

It sets a trajectory to achieve the absence of any net artificialisation of land as well as, in ten-year increments, a target for reducing the rate of artificialisation. This objective is broken down between the different parts of Corsica’s territory.

It defines the resulting spatial planning principles and in particular determines the natural, agricultural and forest areas as well as the sites and landscapes to be protected or preserved, the location of major transport infrastructures and major facilities, the preferred location or the principles for locating urban extensions, industrial, craft, commercial, agricultural, forestry, tourism, cultural and sporting activities.

The general destination of the different parts of the island’s territory is the subject of a map, the scale of which is determined by deliberation of the Assembly of Corsica in compliance with the free administration of the communes and the principle of non-tutelage of one local authority over another, and which is specified, where applicable, in the cartographic documents provided for in article L. 4424-10 and in II of l’article L. 4424-11.

The planning and sustainable development plan includes the information provided for articles L. 104-4 and L. 104-5 of the town planning code.

It includes criteria, indicators and procedures enabling the local authority to monitor the application of its provisions and their impact.

II. – Corsica’s sustainable planning and development plan takes into account projects of general interest and operations of national interest that meet the conditions set out in Articles L. 102-1 and L. 102-12 of the town planning code and includes, where applicable, the provisions necessary for their realisation.

The Corsican sustainable planning and development plan takes into account natural, health and technological risks. It must be compatible with the objectives and fundamental guidelines of the flood risk management plans provided for in Article L. 566-7 of the Environment Code, where they exist, as well as with the provisions defined in 1° and 3° of the same article.

III. – Territorial coherence schemes and, in the absence of a territorial coherence scheme, local town planning schemes, sector schemes, communal maps or documents in lieu thereof must be compatible with Corsica’s sustainable planning and development plan, particularly in the delimitation they make of the areas located within their territory and in the allocation they decide to give them, taking into account respectively the location indicated by the general destination map of the different parts of the island’s territory and the vocation assigned to them by the plan.

Original in French 🇫🇷

Article L4424-9

I. – La collectivité territoriale de Corse élabore le plan d’aménagement et de développement durable de Corse.

Le plan définit une stratégie de développement durable du territoire en fixant les objectifs de la préservation de l’environnement de l’île et de son développement économique, social, culturel et touristique, qui garantit l’équilibre territorial et respecte les principes énoncés à l’article L. 101-2 du code de l’urbanisme.

Il fixe les orientations fondamentales en matière de protection et de mise en valeur du territoire, de développement agricole, rural et forestier, de pêche et d’aquaculture, d’habitat, de transport de personnes et de marchandises, de logistique, d’intermodalité d’infrastructures et de réseaux de communication et de développement touristique.

Il fixe une trajectoire permettant d’aboutir à l’absence de toute artificialisation nette des sols ainsi que, par tranches de dix années, un objectif de réduction du rythme de l’artificialisation. Cet objectif est décliné entre les différentes parties du territoire de la Corse.

Il définit les principes de l’aménagement de l’espace qui en résultent et il détermine notamment les espaces naturels, agricoles et forestiers ainsi que les sites et paysages à protéger ou à préserver, l’implantation des grandes infrastructures de transport et des grands équipements, la localisation préférentielle ou les principes de localisation des extensions urbaines, des activités industrielles, artisanales, commerciales, agricoles, forestières, touristiques, culturelles et sportives.

La destination générale des différentes parties du territoire de l’île fait l’objet d’une carte, dont l’échelle est déterminée par délibération de l’Assemblée de Corse dans le respect de la libre administration des communes et du principe de non-tutelle d’une collectivité sur une autre, et que précisent, le cas échéant, les documents cartographiques prévus à l’article L. 4424-10 et au II de l’article L. 4424-11.

Le plan d’aménagement et de développement durable comporte les informations prévues articles L. 104-4 et L. 104-5 du code de l’urbanisme.

Il prévoit des critères, indicateurs et modalités permettant à la collectivité territoriale de suivre l’application de ses dispositions et leurs incidences.

II. – Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse prend en compte les projets d’intérêt général et les opérations d’intérêt national répondant aux conditions fixées aux articles L. 102-1 et L. 102-12 du code de l’urbanisme et comporte, le cas échéant, les dispositions nécessaires à leur réalisation.

Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse prend en compte les risques naturels, sanitaires et technologiques. Il doit être compatible avec les objectifs et les orientations fondamentales des plans de gestion des risques d’inondation prévus à l’article L. 566-7 du code de l’environnement, lorsqu’ils existent, ainsi qu’avec les dispositions définies aux 1° et 3° de ce même article.

III. – Les schémas de cohérence territoriale et, en l’absence de schéma de cohérence territoriale, les plans locaux d’urbanisme, les schémas de secteur, les cartes communales ou les documents en tenant lieu doivent être compatibles avec le plan d’aménagement et de développement durable de Corse, notamment dans la délimitation à laquelle ils procèdent des zones situées sur leur territoire et dans l’affectation qu’ils décident de leur donner, compte tenu respectivement de la localisation indiquée par la carte de destination générale des différentes parties du territoire de l’île et de la vocation qui leur est assignée par le plan.