Article L4425-21 of the French General Code of Local Authorities

The regional audit chamber participates in the audit of the budgetary acts of the territorial collectivity of Corsica and its public establishments and audits their accounts, under the conditions provided for in Book VI of Part One.

It may, in addition, carry out audits at the reasoned request of either the representative of the State in the territorial collectivity of Corsica or the president of the executive council.

If the representative of the State in the territorial collectivity of Corsica considers that a decision of the board of directors of a public establishment of the territorial collectivity of Corsica is likely to seriously increase the financial burden or the risk incurred by the territorial collectivity of Corsica, he/she shall refer the matter to the regional audit chamber within one month of the date of receipt, on condition that he/she simultaneously informs the public establishment concerned and the territorial collectivity of Corsica. Referral to the Regional Audit Chamber entails a second reading of the contested decision by the Board of Directors. The referral has no suspensive effect.

The regional audit chamber has a period of one month to make its opinion known to the representative of the State in the territorial authority of Corsica, to the public establishment and to the territorial authority of Corsica.

Original in French

Article L4425-21

La chambre régionale des comptes participe au contrôle des actes budgétaires de la collectivité territoriale de Corse et de ses établissements publics et assure le contrôle de leurs comptes, dans les conditions prévues au livre VI de la première partie.

Elle peut, en outre, procéder à des vérifications sur demande motivée soit du représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse, soit du président du conseil exécutif.

Si le représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse estime qu’une délibération du conseil d’administration d’un établissement public de la collectivité territoriale de Corse est de nature à augmenter gravement la charge financière ou le risque encouru par la collectivité territoriale de Corse, il saisit, dans le délai d’un mois suivant la date de réception, la chambre régionale des comptes, à charge pour lui d’en informer simultanément l’établissement public concerné et la collectivité territoriale de Corse. La saisine de la chambre régionale des comptes entraîne une seconde lecture par le conseil d’administration de la délibération contestée. La saisine n’a pas d’effet suspensif.

La chambre régionale des comptes dispose d’un délai d’un mois pour faire connaître son avis au représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse, à l’établissement public et à la collectivité territoriale de Corse.