Article L4425-5 of the French General Code of Local Authorities

Within a period of ten weeks prior to the examination of the budget, the President of the Executive Council presents a report to the Assembly of Corsica on the budgetary guidelines for the financial year, the multiannual commitments envisaged, the structure and development of expenditure and staff numbers as well as the structure and management of the debt. In particular, this report specifies the forecast development and implementation of staff expenditure, remuneration, benefits in kind and working hours.

This report is sent to the representative of the State, published and debated by the Assembly of Corsica, which takes note of it in a specific deliberation. The content of the report and the arrangements for its publication are laid down by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4425-5

Dans un délai de dix semaines précédant l’examen du budget, le président du conseil exécutif présente à l’Assemblée de Corse un rapport sur les orientations budgétaires de l’exercice, les engagements pluriannuels envisagés, la structure et l’évolution des dépenses et des effectifs ainsi que sur la structure et la gestion de la dette. Ce rapport précise notamment l’évolution prévisionnelle et l’exécution des dépenses de personnel, des rémunérations, des avantages en nature et du temps de travail.

Ce rapport fait l’objet d’une transmission au représentant de l’Etat, d’une publication et d’un débat à l’Assemblée de Corse, dont il est pris acte par une délibération spécifique. Le contenu du rapport et les modalités de sa publication sont fixés par décret.