Article L4431-6 of the French Public Health Code

The disciplinary sanctions provided for in article L. 4124-6 are applicable to doctors, dental surgeons and midwives when they are temporarily practising their profession in the French Southern and Antarctic Territories. These sanctions are pronounced by the disciplinary chamber of first instance of the order within whose jurisdiction the practitioner is registered pursuant to the second paragraph of article L. 4431-1 in accordance with the procedure laid down in chapters IV and VI of title II of book I of this part and with the exception of articles L. 4126-7 and L. 4126-8.

Original in French 🇫🇷

Article L4431-6

Les sanctions disciplinaires prévues à l’article L. 4124-6 sont applicables aux médecins, chirurgiens-dentistes et sages-femmes lorsqu’ils exercent temporairement leur profession dans le territoire des Terres australes et antarctiques françaises. Ces sanctions sont prononcées par la chambre disciplinaire de première instance de l’ordre dans le ressort duquel le praticien est inscrit en application du deuxième alinéa de l’article L. 4431-1 selon la procédure prévue aux chapitres IV et VI du titre II du livre Ier de la présente partie et à l’exclusion des articles L. 4126-7 et L. 4126-8.