Article L4433-4-7 of the French General Code of Local Authorities

I. – A consultation body for regional cooperation policies in the Antilles-Guyane area is established.

This body is made up of representatives of the State, the General Council and Regional Council of Guadeloupe, the Assembly of French Guiana, and the Assembly and Executive Council of Martinique.

It meets at least once a year with a view to coordinating the policies pursued by the local authorities governed by Articles 73 and 74 of the Constitution, on the one hand, and the State, on the other. It will also be responsible for disseminating information about the actions carried out in the area.

II. – A consultative body for regional cooperation policies in the Indian Ocean region is hereby established.

This body shall be made up of representatives of the State, representatives of the General and Regional Councils of Reunion Island and representatives of the General Council of Mayotte.

It shall meet at least once a year with a view to coordinating the policies pursued by the local authorities governed by Articles 73 and 74 of the Constitution, on the one hand, and the State, on the other. It will also be responsible for disseminating information relating to actions carried out in the area.

III. – A decree in the Conseil d’Etat will set out the terms and conditions for the application of this article.

>III.

Original in French 🇫🇷

Article L4433-4-7

I. – Il est institué une instance de concertation des politiques de coopération régionale dans la zone Antilles-Guyane.

Cette instance est composée de représentants de l’Etat, du conseil général et du conseil régional de Guadeloupe, de l’assemblée de Guyane, de l’assemblée et du conseil exécutif de Martinique.

Elle se réunit au moins une fois par an en vue de coordonner les politiques menées par les collectivités régies par les articles 73 et 74 de la Constitution, d’une part, et l’Etat, d’autre part. Elle se charge également de diffuser l’information relative aux actions menées dans la zone.

II. – Il est institué une instance de concertation des politiques de coopération régionale dans la zone de l’océan Indien.

Cette instance est composée de représentants de l’Etat, de représentants des conseils général et régional de la Réunion et de représentants du conseil général de Mayotte.

Elle se réunit au moins une fois par an en vue de coordonner les politiques menées par les collectivités régies par les articles 73 et 74 de la Constitution, d’une part, et l’Etat, d’autre part. Elle se charge également de diffuser les informations relatives aux actions menées dans la zone.

III. – Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application du présent article.