Article L450-3-3 of the French Commercial code

I.-As an exception to the last two paragraphs of Article L. 450-3, for the purposes of investigating and establishing the offences and breaches provided for in Title II of this Book, access to data stored and processed by telecommunications operators, under the conditions and within the limits provided for in article L. 34-1 of the French Post and Electronic Communications Code, and by the service providers mentioned in 1 and 2 of I of Article 6 of Law no. 2004-575 of 21 June 2004for confidence in the digital economy is carried out under the conditions defined in this article.

II.-Access to the data mentioned in I of this article by the agents mentioned in article L. 450-1 is subject to a request for prior authorisation from the general rapporteur of the Competition Authority or the administrative authority responsible for competition and consumer affairs to a controller of connection data requests.

The controller of requests for connection data is alternately a member of the Conseil d’Etat, in active service or honorary, elected by the general assembly of the Conseil d’Etat, and a magistrate of the Cour de cassation, in active service or honorary, elected by the general assembly of the Cour de cassation. A deputy from the other court is appointed in the same way. The controller of connection data requests and his alternate are elected for a non-renewable term of four years.

The duties of the controller of requests for connection data may only be terminated at his or her request or in the event of his or her impediment being established, as the case may be, by the vice-president of the Conseil d’Etat or by the first president of the Cour de cassation or the public prosecutor at the said Court, at the request of the minister responsible for the economy.

The controller of connection data requests may not receive or seek any instructions from the competition authority, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs or any other authority in the performance of his duties.

The request for authorisation shall mention the elements gathered by the agents mentioned in Article L. 450-1 leading to a presumption of the existence of an offence or breach mentioned in Title II of this Book and justifying access to connection data for the purposes of the investigation.

The agents mentioned in Article L. 450-1 shall use the connection data communicated under the conditions of this Article exclusively in the context of the investigation for which they have received authorisation to access it.

The authorisation shall be placed in the investigation file.

These connection data are destroyed six months after a final decision by the Competition Authority, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs or the judicial or administrative court.

Connection data relating to acts not subject to prosecution shall be destroyed on expiry of a period of one month from the decision of the general rapporteur of the Competition Authority or the administrative authority referred to in I of Article L. 470-2 or the judicial or administrative jurisdiction, without prejudice to their transmission to the public prosecutor pursuant to article 40 of the code of criminal procedure.

The detailed rules for the application of this article shall be specified by decree in the Council of State.

Original in French 🇫🇷

Article L450-3-3

I.-Par dérogation aux deux derniers alinéas de l’article L. 450-3, pour la recherche et la constatation des infractions et manquements prévus au titre II du présent livre, l’accès aux données conservées et traitées par les opérateurs de télécommunication, dans les conditions et sous les limites prévues à l’article L. 34-1 du code des postes et des communications électroniques, et par les prestataires mentionnés aux 1 et 2 du I de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique est réalisé dans les conditions définies au présent article.

II.-L’accès aux données mentionnées au I du présent article par les agents mentionnés à l’article L. 450-1 fait l’objet d’une demande d’autorisation préalable du rapporteur général de l’Autorité de la concurrence ou de l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation auprès d’un contrôleur des demandes de données de connexion.

Le contrôleur des demandes de données de connexion est alternativement un membre du Conseil d’Etat, en activité ou honoraire, élu par l’assemblée générale du Conseil d’Etat, et un magistrat de la Cour de cassation, en activité ou honoraire, élu par l’assemblée générale de ladite Cour. Son suppléant, issu de l’autre juridiction, est désigné selon les mêmes modalités. Le contrôleur des demandes de données de connexion et son suppléant sont élus pour une durée de quatre ans non renouvelable.

Il ne peut être mis fin aux fonctions du contrôleur des demandes de données de connexion que sur sa demande ou en cas d’empêchement constaté, selon le cas, par le vice-président du Conseil d’Etat ou par le premier président de la Cour de cassation ou le procureur général près ladite Cour, sur saisine du ministre chargé de l’économie.

Le contrôleur des demandes de données de connexion ne peut recevoir ni solliciter aucune instruction de l’autorité de la concurrence, de l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation, ni d’aucune autre autorité dans l’exercice de sa mission.

La demande d’autorisation mentionne les éléments recueillis par les agents mentionnés à l’article L. 450-1 laissant présumer l’existence d’une infraction ou d’un manquement mentionnés au titre II du présent livre et justifiant l’accès aux données de connexion pour les besoins de l’enquête.

Les agents mentionnés à l’article L. 450-1 utilisent les données de connexion communiquées dans les conditions du présent article exclusivement dans le cadre de l’enquête pour laquelle ils ont reçu l’autorisation d’y accéder.

L’autorisation est versée au dossier d’enquête.

Ces données de connexion sont détruites à l’expiration d’un délai de six mois à compter d’une décision devenue définitive de l’Autorité de la concurrence, de l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation ou de la juridiction judiciaire ou administrative.

Les données de connexion relatives à des faits ne faisant pas l’objet de poursuites sont détruites à l’expiration d’un délai d’un mois à compter de la décision du rapporteur général de l’Autorité de la concurrence ou de l’autorité administrative mentionnée au I de l’article L. 470-2 ou de la juridiction judiciaire ou administrative, sans préjudice de leur transmission au procureur de la République en application de l’article 40 du code de procédure pénale.

Les modalités d’application du présent article sont précisées par décret en Conseil d’Etat.