Article L452-2 of the French Monetary and Financial Code

When several natural persons, identified in their capacity as investors, have suffered individual losses which have been caused by the act of the same person and which have a common origin, any association mentioned in article L. 452-1 may, if it has been mandated by at least two of the investors concerned, bring an action for compensation before any court, on behalf of these investors.

The mandate may not be requested by means of a televised or radio public appeal, nor by means of posters, leaflets or personalised letters. It must be given in writing by each investor.

However, when an association approved pursuant to the third paragraph of article L. 452-1 brings an action for damages before the civil or commercial courts, the president of the judicial court or the president of the commercial court, as the case may be, may, by summary order, authorise it to seek a mandate from shareholders to act on their behalf by using, at its own expense, the means of publicity mentioned in the previous paragraph.

Without prejudice to the provisions of articles L. 612-1 to L. 612-5 of the French Commercial Code, the associations referred to in the previous paragraph shall draw up a balance sheet, profit and loss account and notes to the accounts each year, the procedures for which shall be specified by decree and which shall be approved by the members’ meeting. When the association submits an application in application of the previous paragraph, it sends these documents to the president of the court.

Original in French 🇫🇷

Article L452-2

Lorsque plusieurs personnes physiques, identifiées en leur qualité d’investisseur, ont subi des préjudices individuels qui ont été causés par le fait d’une même personne et qui ont une origine commune, toute association mentionnée à l’article L. 452-1 peut, si elle a été mandatée par au moins deux des investisseurs concernés, agir en réparation devant toute juridiction, au nom de ces investisseurs.

Le mandat ne peut être sollicité par voie d’appel public télévisé ou radiophonique, ni par voie d’affichage, de tract ou de lettre personnalisée. Il doit être donné par écrit par chaque investisseur.

Toutefois, lorsqu’une association agréée en application du troisième alinéa de l’article L. 452-1 agit en réparation devant les juridictions civiles ou commerciales, le président du tribunal judiciaire ou le président du tribunal de commerce selon le cas peut, par ordonnance de référé, l’autoriser à solliciter des actionnaires un mandat pour agir en leur nom en ayant recours, à ses frais, aux moyens de publicité mentionnés à l’alinéa précédent.

Sans préjudice des dispositions des articles L. 612-1 à L. 612-5 du code de commerce, les associations visées à l’alinéa précédent établissent chaque année un bilan, un compte de résultat et une annexe, dont les modalités d’établissement sont précisées par décret et qui sont approuvés par l’assemblée des adhérents. Lorsque l’association introduit une demande en application de l’alinéa précédent, elle transmet ces documents au président du tribunal.