Article L461-4 of the French Commercial code

The Autorité de la concurrence shall have investigation departments headed by a rapporteur general appointed by order of the minister responsible for the economy after consulting the college.

These departments carry out the investigations necessary for the application of Titles II, III and VI of this Book.

The deputy rapporteurs general, the permanent or non-permanent rapporteurs and the investigators of the investigating departments are appointed by the rapporteur general, by decision published in the Journal officiel.

A hearing officer who is a magistrate or offers equivalent guarantees of independence and expertise is appointed by order of the Minister for the Economy after consulting the Board. As soon as the statement of objections has been sent, the Hearing Officer will, where appropriate, receive comments from respondents and referrers on the proceedings concerning them. He sends the Chairman of the Authority a report evaluating these observations and proposing, if necessary, any action that might improve the exercise of their rights by the parties.

The terms of the Hearing Officer’s involvement are specified by decree in the Conseil d’Etat.

The President delegates the authorisation of the expenses of the investigating departments to the general rapporteur.

A decree in the Conseil d’Etat determines the conditions under which the chairman of the authority represents it in all acts of civil life and is entitled to take legal action on its behalf.

Original in French 🇫🇷

Article L461-4

L’Autorité de la concurrence dispose de services d’instruction dirigés par un rapporteur général nommé par arrêté du ministre chargé de l’économie après avis du collège.

Ces services procèdent aux investigations nécessaires à l’application des titres II, III et VI du présent livre.

Les rapporteurs généraux adjoints, les rapporteurs permanents ou non permanents et les enquêteurs des services d’instruction sont nommés par le rapporteur général, par décision publiée au Journal officiel.

Un conseiller auditeur possédant la qualité de magistrat ou offrant des garanties d’indépendance et d’expertise équivalentes est nommé par arrêté du ministre chargé de l’économie après avis du collège. Il recueille, le cas échéant, les observations des parties mises en cause et saisissantes sur le déroulement des procédures les concernant dès l’envoi de la notification des griefs. Il transmet au président de l’autorité un rapport évaluant ces observations et proposant, si nécessaire, tout acte permettant d’améliorer l’exercice de leurs droits par les parties.

Les modalités d’intervention du conseiller auditeur sont précisées par décret en Conseil d’Etat.

Le président délègue l’ordonnancement des dépenses des services d’instruction au rapporteur général.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les conditions dans lesquelles le président de l’autorité la représente dans tous les actes de la vie civile et a qualité pour agir en justice en son nom.