Article L4622-15 of the French Labour Code

Any agreement entered into directly or through an intermediary between the occupational health and safety service and its Chairman, its Director or one of its Directors must be submitted to the Board of Directors for prior authorisation.

The same applies to agreements in which one of the persons referred to in the first paragraph has an indirect interest.

Agreements between the occupational health and safety service and a company are also subject to prior authorisation if the chairman, the director or one of the directors of the occupational health and safety service is the owner, partner with unlimited liability, manager, director, member of the supervisory board or, in general, a manager of this company.

Where the first three paragraphs apply to the chairman of the occupational health and safety service or to one of its directors, he may not take part in the vote on the authorisation requested.

Where the agreements relate to current transactions or transactions entered into under customary conditions, they shall only be disclosed to the Chairman and members of the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article L4622-15

Toute convention intervenant directement ou par personne interposée entre le service de prévention et de santé au travail et son président, son directeur ou l’un de ses administrateurs doit être soumise à l’autorisation préalable du conseil d’administration.

Il en est de même des conventions auxquelles une des personnes visées au premier alinéa est indirectement intéressée.

Sont également soumises à autorisation préalable les conventions intervenant entre le service de prévention et de santé au travail et une entreprise si le président, le directeur ou l’un des administrateurs du service de prévention et de santé au travail est propriétaire, associé indéfiniment responsable, gérant, administrateur, membre du conseil de surveillance ou, de façon générale, dirigeant de cette entreprise.

Lorsque les trois premiers alinéas sont applicables au président du service de prévention et de santé au travail ou à l’un de ses administrateurs, il ne peut prendre part au vote sur l’autorisation sollicitée.

Lorsque les conventions portent sur des opérations courantes ou conclues à des conditions usuelles, elles font uniquement l’objet d’une communication au président et aux membres du conseil d’administration.