Article L464-10 of the French Commercial code

I.-Access to statements made with a view to obtaining the benefit of the procedure for exemption from a financial penalty provided for in IV of Article L. 464-2 or by equivalent provisions of the national law of another Member State is granted only to the parties to the proceedings concerned.

Information obtained from these statements and which can only be obtained through access to the file of the proceedings may be used by a party having had access to this file solely for the exercise of the rights of defence in proceedings relating to an appeal brought against a decision of the Autorité de la concurrence mentioned in Article L. 464-8 of the French Commercial Code.

II.-Access to the settlement proposal made under the procedure provided for in III of Article L. 464-2 or the second paragraph of Article L. 464-9 is granted only to the party concerned by this proposal.

The information drawn from this proposal may be used by this party solely for the exercise of the rights of defence in an appeal brought against a decision of the Autorité de la concurrence mentioned in Article L. 464-8 or before the administrative court ruling on an appeal against a settlement proposal by the Minister responsible for the economy.

Original in French 🇫🇷

Article L464-10

I.-L’accès aux déclarations effectuées en vue d’obtenir le bénéfice de la procédure d’exonération de sanction pécuniaire prévue au IV de l’article L. 464-2 ou par des dispositions équivalentes du droit national d’un autre Etat membre n’est accordé qu’aux parties à la procédure concernée.

Les informations tirées de ces déclarations et qui ne peuvent être obtenues que par l’accès au dossier de la procédure peuvent être utilisées par une partie ayant eu accès à ce dossier uniquement pour l’exercice des droits de la défense dans le cadre d’une procédure relative à un recours formé contre une décision de l’Autorité de la concurrence mentionné à l’article L. 464-8 du code de commerce.

II.-L’accès à la proposition de transaction faite dans le cadre de la procédure prévue au III de l’article L. 464-2 ou du deuxième alinéa de l’article L. 464-9 n’est accordé qu’à la partie concernée par cette proposition.

Les informations tirées de cette proposition peuvent être utilisées par cette partie uniquement pour l’exercice des droits de la défense dans le cadre d’un recours formé contre une décision de l’Autorité de la concurrence mentionné à l’article L. 464-8 ou devant la juridiction administrative statuant sur un recours contre une proposition de transaction du ministre chargé de l’économie.