Article L470-1 of the French Commercial code

I. – The agents authorised, under the conditions set out in II of Article L. 450-1, to investigate and record breaches or failures to comply with the obligations set out in Title IV of this Book may, after an adversarial procedure, order any trader, within a reasonable period of time, to comply with his obligations, to cease any unlawful conduct or to remove any unlawful clause. Under the same conditions, they may enjoin any trader to comply with the provisions of Regulation (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services, as well as enjoining him to cease any conduct or remove any clause contrary to those provisions.

The injunction mentioned in the first paragraph of this I may be subject to a publicity measure, under conditions set by decree in the Conseil d’Etat. In this case, the trader shall be informed, during the adversarial procedure prior to the injunction being issued, of the nature and terms of the planned publicity. Advertising is carried out at the expense of the trader who is the subject of the injunction.

II. – Where the trader concerned has not complied within the time limit set with an injunction served on him in respect of an infringement or breach punishable by an administrative fine, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs may impose on him, under the conditions and in accordance with the procedures set out in Article L. 470-2, an administrative fine, the amount of which may not exceed €3,000 for a natural person and €15,000 for a legal entity.

III. – 1. When the injunction is served in respect of a breach punishable by a civil fine, the officials mentioned in I of this article may attach to their measure a daily penalty payment which may not exceed an amount of 0.1% of worldwide turnover excluding tax achieved during the last financial year for which the accounts have been closed. If the accounts of the undertaking concerned have been consolidated or combined pursuant to the texts applicable to its corporate form, the turnover taken into account is that shown in the consolidated or combined accounts of the consolidating or combining undertaking.

In this case, the injunction specifies the terms of application of the periodic penalty payment incurred, in particular its date of applicability, duration and amount. The amount of the periodic penalty payment shall be proportionate to the seriousness of the breaches observed and shall take into account, in particular, the extent of the disturbance caused.

The daily periodic penalty payment shall run from the day following the expiry of the period given to the trader to comply with the injunction measure notified.

In the event of total or partial non-compliance, or late compliance, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs shall proceed, under the conditions provided for in IV of Article L. 470-2, to liquidate the periodic penalty payment. However, the total sums requested for the liquidation of the periodic penalty payment may not exceed 1% of worldwide turnover excluding tax for the last financial year for which the accounts have been closed. If the accounts of the undertaking concerned have been consolidated or combined under the laws applicable to its corporate form, the turnover taken into account is that shown in the consolidated or combined accounts of the consolidating or combining undertaking.

The decision ordering the injunction and the decision ordering the liquidation of the daily penalty payment shall state the reasons on which it is based. They may be appealed to the full court and the interim relief judge, on receipt of a request to that effect, may order their suspension under the conditions provided for in Article L. 521-1 of the Code of Administrative Justice.

2. The injunction referred to in the first paragraph of 1 of this III may, in the event of total or partial non-compliance or late compliance, be the subject of a publicity measure, under conditions set by decree in the Conseil d’Etat

In this case, the professional is informed, during the adversarial procedure prior to the injunction being issued, of the nature and terms of the publicity measure incurred. Advertising is carried out at the expense of the trader who is the subject of the injunction.

Original in French 🇫🇷

Article L470-1

I. – Les agents habilités, dans les conditions prévues au II de l’article L. 450-1, à rechercher et à constater les infractions ou manquements aux obligations prévues au titre IV du présent livre peuvent, après une procédure contradictoire, enjoindre à tout professionnel, en lui impartissant un délai raisonnable, de se conformer à ses obligations, de cesser tout agissement illicite ou de supprimer toute clause illicite. Dans les mêmes conditions, ils peuvent enjoindre à tout professionnel de se conformer aux dispositions du règlement (UE) 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne ainsi que lui enjoindre de cesser tout agissement ou de supprimer toute clause contraire à ces dispositions.

L’injonction mentionnée au premier alinéa du présent I peut faire l’objet d’une mesure de publicité, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat. Dans ce cas, le professionnel est informé, lors de la procédure contradictoire préalable au prononcé de l’injonction, de la nature et des modalités de la publicité envisagée. La publicité est effectuée aux frais du professionnel qui fait l’objet de l’injonction.

II. – Lorsque le professionnel concerné n’a pas déféré dans le délai imparti à une injonction qui lui a été notifiée à raison d’une infraction ou d’un manquement passible d’une amende administrative, l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation peut prononcer à son encontre, dans les conditions et selon les modalités prévues à l’article L. 470-2, une amende administrative dont le montant ne peut excéder 3 000 € pour une personne physique et 15 000 € pour une personne morale.

III. – 1. Lorsque l’injonction est notifiée à raison d’un manquement passible d’une amende civile, les agents mentionnés au I du présent article peuvent assortir leur mesure d’une astreinte journalière ne pouvant excéder un montant de 0,1 % du chiffre d’affaires mondial hors taxes réalisé au cours du dernier exercice clos. Si les comptes de l’entreprise concernée ont été consolidés ou combinés en vertu des textes applicables à sa forme sociale, le chiffre d’affaires pris en compte est celui figurant dans les comptes consolidés ou combinés de l’entreprise consolidante ou combinante.

Dans ce cas, l’injonction précise les modalités d’application de l’astreinte encourue, notamment sa date d’applicabilité, sa durée et son montant. Le montant de l’astreinte est proportionné à la gravité des manquements constatés et tient compte notamment de l’importance du trouble causé.

L’astreinte journalière court à compter du jour suivant l’expiration du délai imparti au professionnel pour se mettre en conformité avec la mesure d’injonction notifiée.

En cas d’inexécution, totale ou partielle, ou d’exécution tardive, l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation procède, dans les conditions prévues au IV de l’article L. 470-2, à la liquidation de l’astreinte. Toutefois, le total des sommes demandées au titre de la liquidation de l’astreinte ne peut être supérieur à 1 % du chiffre d’affaires mondial hors taxes réalisé au cours du dernier exercice clos. Si les comptes de l’entreprise concernée ont été consolidés ou combinés en vertu des textes applicables à sa forme sociale, le chiffre d’affaires pris en compte est celui figurant dans les comptes consolidés ou combinés de l’entreprise consolidante ou combinante.

La décision prononçant la mesure d’injonction et celle prononçant la liquidation de l’astreinte journalière sont motivées. Elles sont susceptibles d’un recours de pleine juridiction et le juge des référés, saisi d’une demande en ce sens, peut ordonner leur suspension dans les conditions prévues à l’article L. 521-1 du code de justice administrative.

2. L’injonction mentionnée au premier alinéa du 1 du présent III peut faire l’objet, en cas d’inexécution totale ou partielle ou d’exécution tardive, d’une mesure de publicité, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat

Dans ce cas, le professionnel est informé, lors de la procédure contradictoire préalable au prononcé de l’injonction, de la nature et des modalités de la mesure de publicité encourue. La publicité est effectuée aux frais du professionnel qui fait l’objet de l’injonction.