Article L465-2 of the French Monetary and Financial Code

I. – The penalties provided for in A of I of Article L. 465-1 shall apply if any of the persons referred to in the same Article L. 465-1 recommends that one or more transactions be carried out on the financial instruments to which the inside information relates or encourages such transactions to be carried out on the basis of this inside information.

II. – The offence provided for in A of I of the said Article L. 465-1 is constituted by any person making use of the recommendation or inducement referred to in I of this Article in the knowledge that it is based on inside information.

III. – It is an offence under I of Article L. 465-3 for any person to communicate the recommendation or inducement referred to in I of this Article in the knowledge that it is based on inside information.

IV. – Attempts to commit the offence referred to in I of this Article shall be subject to the same penalties.

Original in French 🇫🇷

Article L465-2

I. – Est puni des peines prévues au A du I de l’article L. 465-1 le fait, par l’une des personnes mentionnées au même article L. 465-1, de recommander la réalisation d’une ou plusieurs opérations sur les instruments financiers auxquels l’information privilégiée se rapporte ou d’inciter à la réalisation de telles opérations sur le fondement de cette information privilégiée.

II. – Constitue l’infraction prévue au A du I dudit article L. 465-1 le fait, par toute personne, de faire usage de la recommandation ou de l’incitation mentionnée au I du présent article en sachant qu’elle est fondée sur une information privilégiée.

III. – Constitue l’infraction prévue au I de l’article L. 465-3 le fait, par toute personne, de communiquer la recommandation ou l’incitation mentionnée au I du présent article en sachant qu’elle est fondée sur une information privilégiée.

IV. – La tentative de l’infraction prévue au I du présent article est punie des mêmes peines.