Article L465-3 of the French Monetary and Financial Code

I. – The penalties provided for in A of I of Article L. 465-1 shall be punishable by the penalties provided for in A of I of Article L. 465-1 if a person in possession of inside information concerning an issuer in which he or she holds the position of chief executive officer, chairman, member of the management board, manager, member of the board of directors, member of the supervisory board or an equivalent position or in which he or she holds a stake, or if a person in possession of inside information in connection with his or her profession or duties or in connection with his or her participation in the commission of a crime or offence, or by any other person knowingly in possession of inside information, to disclose it to a third party, unless he can prove that such disclosure is made in the normal course of his profession or duties, including where it is part of a market sounding carried out in accordance with Articles 1 to 8 of Article 11 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC.

II. – Attempts to commit the offence referred to in I of this article are punishable by the same penalties.

Original in French 🇫🇷

Article L465-3

I. – Est puni des peines prévues au A du I de l’article L. 465-1 le fait, par une personne disposant d’une information privilégiée concernant un émetteur au sein duquel elle exerce les fonctions de directeur général, de président, de membre du directoire, de gérant, de membre du conseil d’administration, de membre du conseil de surveillance ou une fonction équivalente ou au sein duquel elle détient une participation, par une personne disposant d’une information privilégiée à l’occasion de sa profession ou de ses fonctions ou à l’occasion de sa participation à la commission d’un crime ou d’un délit, ou par toute autre personne disposant d’une information privilégiée en connaissance de cause, de la communiquer à un tiers, à moins qu’elle ne prouve que cette communication intervient dans le cadre normal de sa profession ou de ses fonctions, y compris lorsqu’elle relève d’un sondage de marché effectué conformément aux 1 à 8 de l’article 11 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/ CE, 2003/125/ CE et 2004/72/CE de la Commission.

II. – La tentative de l’infraction prévue au I du présent article est punie des mêmes peines.