Article L465-3-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – A. – The penalties provided for in A of I of Article L. 465-1 shall apply to any person who carries out a transaction, places an order or behaves in such a way as to give, or be likely to give, misleading indications as to the supply, demand or price of a financial instrument or who fixes, or is likely to fix, the price of a financial instrument at an abnormal or artificial level.

B. – A of this I shall not apply in cases where the transaction or conduct referred to in this I is based on a legitimate reason and complies with an accepted market practice, within the meaning of Article 3(1)(9) of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC.

II. – The penalties provided for in A of I of Article L. 465-1 shall also apply to any person who carries out a transaction, places an order or behaves in a way that affects the price of a financial instrument, using fictitious procedures or any other form of deception or trickery.

III. – Attempts to commit the offences referred to in I and II of this article shall be subject to the same penalties.

Original in French 🇫🇷

Article L465-3-1

I. – A. – Est puni des peines prévues au A du I de l’article L. 465-1 le fait, par toute personne, de réaliser une opération, de passer un ordre ou d’adopter un comportement qui donne ou est susceptible de donner des indications trompeuses sur l’offre, la demande ou le cours d’un instrument financier ou qui fixe ou est susceptible de fixer à un niveau anormal ou artificiel le cours d’un instrument financier.

B. – Le A du présent I n’est pas applicable dans les cas où l’opération ou le comportement mentionné au présent I est fondé sur un motif légitime et est conforme à une pratique de marché admise, au sens du 9 du 1 de l’article 3 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE de la Commission.

II. – Est également puni des peines prévues au A du I de l’article L. 465-1 le fait, par toute personne, de réaliser une opération, de passer un ordre ou d’adopter un comportement qui affecte le cours d’un instrument financier, en ayant recours à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d’artifice.

III. – La tentative des infractions prévues aux I et II du présent article est punie des mêmes peines.