Article L465-3-5 of the French Monetary and Financial Code

I. – Legal entities declared to be criminally liable, under the conditions set out inarticle 121-2 of the French Criminal Code, for the offences defined in articles L. 465-1 to L. 465-3-3 of this Code shall incur, in addition to the fine set out inarticle 131-38 of the French Criminal Code, the penalties set out in article 131-39 of the same Code. The fine may be increased to 15% of total annual turnover within the meaning of the last paragraph of III bis of article L. 621-15. The procedures set out in article 131-38 of the said code apply only to the fine expressed as an absolute value.

The ban referred to in 2° of article 131-39 of the same code applies to the activity in the course of or in connection with which the offence was committed.

II. – When committed by an organised gang, the offences provided for in articles L. 465-1 to L. 465-3-3 of this Code are punishable by ten years’ imprisonment and a fine of €100 million, which may be increased up to tenfold of the amount of the benefit derived from the offence.

Original in French 🇫🇷

Article L465-3-5

I. – Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l’article 121-2 du code pénal, des infractions définies aux articles L. 465-1 à L. 465-3-3 du présent code encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues à l’article 131-38 du code pénal, les peines prévues à l’article 131-39 du même code. L’amende peut être portée à 15 % du chiffre d’affaires annuel total au sens du dernier alinéa du III bis de l’article L. 621-15. Les modalités prévues à l’article 131-38 dudit code s’appliquent uniquement à l’amende exprimée en valeur absolue.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.

II. – Lorsqu’elles sont commises en bande organisée, les infractions prévues aux articles L. 465-1 à L. 465-3-3 du présent code sont punies de dix ans d’emprisonnement et de 100 millions d’euros d’amende, ce montant pouvant être porté jusqu’au décuple du montant de l’avantage retiré du délit.