Article L4732-2 of the French Labour Code

In the case of building or civil engineering works, where there is a serious risk of physical harm to a person working on the site as a result of non-compliance with the provisions incumbent on the project owner under Title I of Book II and those of Title III of Book V, as well as the texts adopted for their application, the labour inspector will refer the matter to the court for an interim ruling in order to order all appropriate measures to stop or prevent this risk.

Such measures may include, in particular, the effective implementation of health and safety coordination on the site or the setting of deadlines for the preparation and execution of work that are compatible with the prevention of occupational risks.

In the event of non-compliance with the provisions of article L. 4531-3, the judge may call a meeting of the project owners concerned and jointly draw up a general coordination plan.

He may order the temporary closure of a workshop or worksite.

It may attach to its decision a fine payable to the Treasury.

The summary procedure provided for in this article applies without prejudice to that provided for in article L. 4732-1.

Original in French

Article L4732-2

Pour les opérations de bâtiment ou de génie civil, lorsqu’un risque sérieux d’atteinte à l’intégrité physique d’un intervenant sur le chantier résulte, lors de la réalisation des travaux, ou peut résulter, lors de travaux ultérieurs, de l’inobservation des dispositions incombant au maître d’ouvrage prévues au titre Ier du livre II et de celles du titre III du livre V ainsi que des textes pris pour leur application, l’inspecteur du travail saisit le juge judiciaire statuant en référé pour voir ordonner toutes mesures propres à faire cesser ou à prévenir ce risque.

Ces mesures peuvent consister notamment en la mise en oeuvre effective d’une coordination en matière de sécurité et de santé sur le chantier ou la détermination de délais de préparation et d’exécution des travaux compatibles avec la prévention des risques professionnels.

Le juge peut, en cas de non-respect des dispositions de l’article L. 4531-3, provoquer la réunion des maîtres d’ouvrage intéressés et la rédaction en commun d’un plan général de coordination.

Il peut ordonner la fermeture temporaire d’un atelier ou chantier.

Il peut assortir sa décision d’une astreinte liquidée au profit du Trésor.

La procédure de référé prévue au présent article s’applique sans préjudice de celle prévue à l’article L. 4732-1.