Article L490-14 of the French Commercial code

Without prejudice to the provisions of Chapter III of Title VIII, as long as a competition enforcement procedure has not been closed by a decision adopted by the Autorité de la concurrence on the basis of I of Article L. 464-2 and Articles L. 462-8, L. 464-3, L. 464-6 or L. 464-6-1, by the Minister responsible for the economy on the basis of the first and second paragraphs of Article L. 464-9, or by a competition authority of another Member State of the European Union on the basis of equivalent provisions, a party may not use or disclose before the competent court, when it has obtained such information in the course of the same procedure, the following information:

1° Information expressly prepared by another natural or legal person or by an administrative authority, for the purposes of the enforcement procedure;

2° Information drawn up by the national competition authority or the Minister responsible for the economy pursuant to Article L. 464-9 and sent to a party during the enforcement procedure;

3° The settlement proposal referred to in II of Article L. 464-10 or by equivalent provisions of the national law of another Member State, where it has been withdrawn.

Original in French 🇫🇷

Article L490-14

Sans préjudice des dispositions du chapitre III du titre VIII, tant qu’une procédure de mise en œuvre des règles de concurrence n’est pas close par une décision adoptée par l’Autorité de la concurrence sur le fondement du I de l’article L. 464-2 et des articles L. 462-8, L. 464-3, L. 464-6 ou L. 464-6-1, par le ministre chargé de l’économie sur le fondement des premier et deuxième alinéas de l’article L. 464-9, ou par une autorité de concurrence d’un autre Etat membre de l’Union européenne sur le fondement de dispositions équivalentes, une partie ne peut utiliser ou divulguer devant la juridiction compétente, lorsqu’elle les a obtenues dans le cadre de cette même procédure, les informations suivantes :

1° Les informations préparées expressément par une autre personne physique ou morale ou par une autorité administrative, aux fins de la procédure de mise en œuvre ;

2° Les informations établies par l’autorité nationale de concurrence ou le ministre chargé de l’économie en application de l’article L. 464-9 et adressées à une partie au cours de la procédure de mise en œuvre ;

3° La proposition de transaction mentionnée au II de l’article L. 464-10 ou par des dispositions équivalentes du droit national d’un autre Etat membre, lorsqu’elle a été retirée.