Article L511-2 of the French Insurance Code

I.- Distributors of insurance and reinsurance products and their staff whose activities consist of providing recommendations on insurance or reinsurance contracts, presenting, proposing or helping to conclude such contracts or carrying out other work preparatory to their conclusion, possess, prior to the commencement of their activity, the appropriate knowledge and skills to enable them to carry out their duties and meet their obligations adequately.

II.-Insurance and reinsurance intermediaries and the staff of insurance and reinsurance undertakings as well as the staff of insurance and reinsurance intermediaries carrying out the activities mentioned in I must comply with the requirements in terms of ongoing professional training and development, in order to maintain an adequate level of performance corresponding to the position they hold and the market concerned.

They must be able to demonstrate by any means that they or their staff comply with the requirements applicable to them in terms of ongoing professional training and development.

A decree in the Conseil d’Etat shall specify the terms of this II. (1)

III.-The persons who, within the management structure of the undertakings referred to in I and II, are responsible for the distribution of insurance and reinsurance products, as well as all other persons directly involved in the distribution of insurance or reinsurance, possess the professional knowledge and skills necessary for the performance of their duties.

Insurance and reinsurance intermediaries shall attest to compliance with the applicable requirements in terms of professional knowledge and skills, in accordance with the procedures specified by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L511-2

I.-Les distributeurs de produits d’assurance et de réassurance et leur personnel dont les activités consistent à fournir des recommandations sur des contrats d’assurance ou de réassurance, à présenter, à proposer ou à aider à conclure ces contrats ou à réaliser d’autres travaux préparatoires à leur conclusion, possèdent, préalablement au commencement de leur activité, les connaissances et aptitudes appropriées leur permettant de mener à bien leurs missions et de satisfaire à leurs obligations de manière adéquate.

II.-Les intermédiaires d’assurance et de réassurance et le personnel des entreprises d’assurance et de réassurance ainsi que le personnel des intermédiaires d’assurance et de réassurance exerçant les activités mentionnées au I respectent les exigences en matière de formation et de développement professionnels continus, afin de maintenir un niveau de performance adéquat correspondant à la fonction qu’ils occupent et au marché concerné.

Ils doivent être en mesure de justifier par tout moyen du respect des exigences qui leur sont applicables ou qui sont applicables à leur personnel en matière de formation et de développement professionnels continus.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités du présent II. (1)

III.-Les personnes qui, au sein de la structure de direction des entreprises visées aux I et II, sont responsables de la distribution de produits d’assurance et de réassurance ainsi que toutes les autres personnes prenant directement part à la distribution d’assurances ou de réassurances possèdent des connaissances et des aptitudes professionnelles nécessaires à l’exercice de leurs tâches.

Les intermédiaires d’assurance et de réassurance attestent du respect de ces exigences applicables en matière de connaissances et d’aptitudes professionnelles, selon des modalités précisées par décret.