Article L512-1 of the French Insurance Code

I.-Insurance or reinsurance intermediaries and insurance intermediaries on an ancillary basis, as defined in article L. 511-1, must be registered in a single register of intermediaries, which is freely accessible to the public.

A Conseil d’Etat decree specifies the conditions for registration in this register and determines the information that must be made public. It also sets out the procedures for the register to be maintained by a body with legal personality and made up of members from the insurance, banking and finance sectors.

A Government Commissioner is appointed to this body. His mission and the terms of his appointment are set by decree in the Conseil d’Etat.

Registration, which may be renewed each year, is subject to prior payment, to the body mentioned in the second paragraph, of annual registration fees set by order of the Minister for the Economy, up to a maximum of 250 euros.

These registration fees are collected by the body mentioned in the second paragraph, which is subject to general economic and financial control by the State. They are paid when the application for registration or renewal is submitted.

If the renewal application is submitted without the corresponding payment, the body referred to in the second paragraph will inform the party liable for payment that if payment is not made within thirty days of this information being provided, the renewal application will result in removal from the register.

II – The provisions of this article do not apply to natural persons employed by an insurance or reinsurance intermediary or by an insurance intermediary on an ancillary basis.

Original in French 🇫🇷

Article L512-1

I.-Les intermédiaires d’assurance ou de réassurance et les intermédiaires d’assurance à titre accessoire définis à l’article L. 511-1, doivent être immatriculés sur un registre unique des intermédiaires, qui est librement accessible au public.

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’immatriculation sur ce registre et détermine les informations qui doivent être rendues publiques. Il détermine également les modalités de sa tenue par un organisme doté de la personnalité morale et composé de membres issus des domaines de l’assurance, de la banque et de la finance.

Un commissaire du Gouvernement est désigné auprès de cet organisme. Sa mission et les modalités de sa désignation sont fixées par décret en Conseil d’Etat.

L’immatriculation, renouvelable chaque année, est subordonnée au paiement préalable, auprès de l’organisme mentionné au deuxième alinéa, de frais d’inscription annuels fixés par arrêté du ministre chargé de l’économie, dans la limite de 250 euros.

Ces frais d’inscription sont recouvrés par l’organisme mentionné au deuxième alinéa, qui est soumis au contrôle général économique et financier de l’Etat. Leur paiement intervient au moment du dépôt de la demande d’inscription ou de la demande de renouvellement.

Lorsque la demande de renouvellement est déposée sans le paiement correspondant, l’organisme mentionné au deuxième alinéa informe le redevable qu’à défaut de paiement dans les trente jours suivant cette information, la demande de renouvellement entraîne la radiation du registre.

II.-Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux personnes physiques salariées d’un intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou d’un intermédiaire d’assurance à titre accessoire.