Article L512-20 of the French Consumer Code

The authorised agents and the officers and agents of the judicial police may spontaneously communicate to each other the information and documents held or collected in the performance of their respective missions, without the provisions of Article 11 of the Code of Criminal Procedure or those relating to professional secrecy being an obstacle to such communication.

These information and documents may be communicated, for the performance of their respective duties with regard to product conformity or safety:

1° To the Nuclear Safety Authority and the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety mentioned in article L. 592-38 of the Environment Code;

2° To agents reporting to the Minister for Sport mentioned in article L. 232-11 du code du sport ;

3° To the European Commission or to the authorities of the other Member States of the European Union competent to check the compliance of products with the general safety obligation or the requirements of the Union harmonisation legislation mentioned in Annex I of Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and product conformity, and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) No 765/2008 and (EU) No 305/2011 or the enforcement of food or feed law, in the exercise of their market surveillance tasks ;

4° To the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail mentioned in article L. 1313-1 of the Public Health Code so that it can carry out assessments and expert appraisals falling within its remit.

Original in French 🇫🇷

Article L512-20

Les agents habilités et les officiers et agents de police judiciaire peuvent se communiquer spontanément les informations et documents détenus ou recueillis dans l’exercice de leurs missions respectives, sans que les dispositions de l’article 11 du code de procédure pénale ou celles relatives au secret professionnel fassent obstacle à une telle communication.

Ces informations et documents peuvent être communiqués, pour l’exécution de leurs missions respectives en matière de conformité ou de sécurité des produits :

1° A l’Autorité de sûreté nucléaire et à l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire mentionnés à l’article L. 592-38 du code de l’environnement ;

2° Aux agents relevant du ministre chargé des sports mentionnés à l’article L. 232-11 du code du sport ;

3° A la Commission européenne ou aux autorités des autres Etats membres de l’Union européenne compétentes pour contrôler la conformité des produits à l’obligation générale de sécurité ou aux exigences de la législation d’harmonisation de l’Union mentionnée à l’annexe I du règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, et modifiant la directive 2004/42/ CE et les règlements (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011 ou l’application de la réglementation dans le domaine des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, dans l’exercice de leurs missions de surveillance du marché ;

4° A l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail mentionnée à l’article L. 1313-1 du code de la santé publique afin qu’elle procède aux évaluations et expertises relevant de son champ de compétence.