Article L512-6 of the French Monetary and Financial Code

Members’ shares are always in registered form.

Where they are negotiable, they are transferred with the approval of the Board of Directors.

If the banque populaire is set up as a société à capital variable (variable-capital company), the Articles of Association specify the conditions under which member-policyholders may withdraw from the company, have their shares redeemed and be released from their commitments.

Original in French 🇫🇷

Article L512-6

Les parts des sociétaires sont toujours nominatives.

Lorsqu’elles sont négociables, elles sont transférées avec l’agrément du conseil d’administration.

Lorsque la banque populaire est constituée sous la forme de société à capital variable, les statuts déterminent sous quelles conditions les sociétaires peuvent se retirer de la société, obtenir le remboursement de leurs parts et être libérés de leurs engagements.