Article L512-76 of the French Monetary and Financial Code

Each Regional Mutual or Union is managed by a Board of at least six and no more than twelve directors, elected from among the members by the General Meeting for a term of six years. However, if a director’s seat becomes vacant between two ordinary general meetings, the Board of Directors may make a provisional appointment under the conditions laid down in the Articles of Association.

At least one third of the members of the Board of Directors must be seafarers in the merchant navy or licensed to operate fishing establishments in the public maritime domain.

Directors who are legal entities must appoint a permanent representative when they are elected. This representative is subject to the same conditions and obligations and incurs the same liabilities as if he/she were a director in his/her own name, without prejudice to the joint and several liability of the legal entity represented.

Directors may be re-elected and dismissed by the General Meeting. Their duties are performed free of charge. However, a lump-sum payment to compensate for the time spent performing their duties may be awarded to them by the General Meeting.

Original in French 🇫🇷

Article L512-76

Chaque caisse régionale ou union est administrée par un conseil composé de six administrateurs au moins et de douze au plus, élus parmi les sociétaires par l’assemblée générale pour une durée de six ans. Toutefois, si un siège d’administrateur devient vacant dans l’intervalle de deux assemblées générales ordinaires, le conseil d’administration peut procéder à une nomination à titre provisoire dans les conditions fixées par les statuts.

Un tiers au moins des membres du conseil d’administration doivent avoir la qualité de marin de la marine marchande ou de concessionnaire d’établissement de pêche sur le domaine public maritime.

Les administrateurs personnes morales doivent, lors de leur élection, désigner un représentant permanent. Celui-ci est soumis aux mêmes conditions et obligations et encourt les mêmes responsabilités que s’il était administrateur en son nom propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne morale représentée.

Les administrateurs sont rééligibles et révocables par l’assemblée générale. Leurs fonctions sont gratuites. Toutefois, une indemnité forfaitaire compensatrice du temps passé à l’exercice de leurs fonctions peut leur être attribuée par l’assemblée générale.