Article L512-93 of the French Monetary and Financial Code

The following may be members of a local savings company: public inter-municipal cooperation bodies with their own tax status and, under the conditions set out in the Articles of Association, natural persons or legal entities that have entered into one of the transactions provided for in Articles L. 311-1, L. 311-2, L. 511-2 and L. 511-3, the employees of this savings and provident institution, the local authorities and, under the conditions defined by article 3 bis of law n° 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation, the other natural persons or legal entities mentioned in this article. Local authorities and public inter-municipal cooperation bodies may not, however, together hold more than 20% of the capital of each local savings company.

Any member of a local savings company wishing to liquidate all or part of his shares under the provisions of Article 18 of the aforementioned Act 47-1775 of 10 September 1947 may only sell them at their nominal value to the local savings company to which he belongs.

Each local savings company may only resell shares sold to it by members at their nominal value.

Original in French 🇫🇷

Article L512-93

Peuvent être sociétaires d’une société locale d’épargne, les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre ainsi que, dans les conditions prévues par les statuts, les personnes physiques ou personnes morales ayant effectué avec la caisse d’épargne et de prévoyance une des opérations prévues aux articles L. 311-1, L. 311-2, L. 511-2 et L. 511-3, les salariés de cette caisse d’épargne et de prévoyance, les collectivités territoriales et, dans les conditions définies par l’article 3 bis de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération, les autres personnes physiques ou personnes morales mentionnées à cet article. Les collectivités territoriales et les établissements publics de coopération intercommunale ne peuvent toutefois pas détenir ensemble plus de 20 % du capital de chacune des sociétés locales d’épargne.

Tout sociétaire d’une société locale d’épargne désirant liquider tout ou partie de ses parts sociales dans le cadre des dispositions de l’article 18 de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 susmentionnée ne peut les revendre qu’à leur valeur nominale à la société locale d’épargne dont il relève.

Chaque société locale d’épargne ne peut revendre qu’à leur valeur nominale les parts sociales qui lui sont cédées par les sociétaires.