Article L5125-3 of the French Public Health Code

Where they provide an optimum supply of medicinal products in relation to the needs of the resident population and the location chosen by the applicant pharmacist within a district defined in article L. 5125-3-1, a municipality or the municipalities referred to in article L. 5125-6-1, are authorised by the Director General of the Regional Health Agency, under the following conditions:

1° Transfers and mergers of pharmacies, provided that they do not compromise the necessary supply of medicinal products to the resident population of the district, municipality or municipalities of origin.

The supply of medicinal products is compromised when there is no pharmacy in the district, the municipality or the neighbouring municipality that is accessible to the public on foot or by motorised transport that meets the conditions laid down by decree, and that has parking spaces available;

2° The opening of a pharmacy through the creation of a new pharmacy, if the demographic conditions laid down in article L. 5125-4 have been met for two years from the publication of the most recent census referred to in the same article and if no decision authorising this opening by means of transfer or grouping has been taken within this period in the following areas:

a) In the zones franches urbaines-territoires entrepreneurs mentioned inarticle 42 of law no. 95-115 of 4 February 1995 on land use planning and development;

b) In the priority neighbourhoods for urban policy defined inarticle 5 of law no. 2014-173 of 21 February 2014 on programming for the city and urban cohesion;

c) In the rural revitalisation zones defined byarticle 1465 A of the General Tax Code.

Original in French 🇫🇷

Article L5125-3

Lorsqu’ils permettent une desserte en médicaments optimale au regard des besoins de la population résidente et du lieu d’implantation choisi par le pharmacien demandeur au sein d’un quartier défini à l’article L. 5125-3-1, d’une commune ou des communes mentionnées à l’article L. 5125-6-1, sont autorisés par le directeur général de l’agence régionale de santé, respectivement dans les conditions suivantes :

1° Les transferts et regroupements d’officines, sous réserve de ne pas compromettre l’approvisionnement nécessaire en médicaments de la population résidente du quartier, de la commune ou des communes d’origine.

L’approvisionnement en médicaments est compromis lorsqu’il n’existe pas d’officine au sein du quartier, de la commune ou de la commune limitrophe accessible au public par voie piétonnière ou par un mode de transport motorisé répondant aux conditions prévues par décret, et disposant d’emplacements de stationnement ;

2° L’ouverture d’une officine par voie de création, si les conditions démographiques prévues à l’article L. 5125-4 sont remplies depuis deux ans à compter de la publication du dernier recensement mentionné au même article et si aucune décision autorisant cette ouverture par voie de transfert ou regroupement n’a été prise dans ce délai dans les zones suivantes :

a) Dans les zones franches urbaines-territoires entrepreneurs mentionnés à l’article 42 de la loi n° 95-115 du 4 février 1995 d’orientation pour l’aménagement et le développement du territoire ;

b) Dans les quartiers prioritaires de la politique de la ville définis à l’article 5 de la loi n° 2014-173 du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine ;

c) Dans les zones de revitalisation rurale définies par l’article 1465 A du code général des impôts.