Article L5125-5 of the French Public Health Code

Two or more pharmacies are authorised to group together if their original location is situated in a municipality with a number of pharmacies in excess of the thresholds provided for in article L. 5125-4. The place where these pharmacies are grouped together is the location of one of them or any other location on national territory.

If the grouping takes place in a new location, the new pharmacy may not be effectively opened to the public until the original premises of each of the grouped pharmacies have been closed.

Following the grouping of pharmacies within one of the original municipalities, the number of licences affected by the grouping continues to be taken into account for the application of the provisions of article L. 5125-4 in the municipality where the grouping is carried out. At the end of a period of twelve years from the date of issue of the authorisation for the grouping, the Director General of the Regional Health Agency may, after obtaining the opinion of the representative appointed at regional level by each of the trade unions representing the profession within the meaning of article L. 162-33 of the Social Security Code and of the local council of the pharmacists’ association, put an end to this taking into account and authorise the opening of a new pharmacy if the population’s need for medicinal products is no longer optimally met.

Original in French 🇫🇷

Article L5125-5

Deux ou plus de deux officines sont autorisées à se regrouper si leur emplacement d’origine est situé dans une commune présentant un nombre d’officines supérieur aux seuils prévus à l’article L. 5125-4. Le lieu de regroupement de ces officines est l’emplacement de l’une d’elles ou tout autre emplacement situé sur le territoire national.

Si le regroupement s’opère dans un lieu nouveau, la nouvelle officine ne peut être effectivement ouverte au public qu’après la fermeture des locaux d’origine de chacune des officines regroupées.

A la suite du regroupement d’officines au sein d’une des communes d’origine, le nombre de licences concernées par le regroupement demeure pris en compte pour l’application des dispositions prévues à l’article L. 5125-4 dans la commune où le regroupement est réalisé. A l’issue d’un délai de douze ans à compter de la délivrance de l’autorisation de regroupement, le directeur général de l’agence régionale de santé peut, après avis du représentant désigné au niveau régional par chacun des syndicats représentatifs de la profession au sens de l’article L. 162-33 du code de la sécurité sociale et du conseil de l’ordre des pharmaciens territorialement compétent, mettre fin à cette prise en compte et autoriser l’ouverture d’une nouvelle officine si les besoins en médicaments de la population ne sont plus satisfaits de manière optimale.