Article L513-21 of the French Monetary and Financial Code

In the event of the receivership, reorganisation or liquidation of a company responsible for the management or collection, on behalf of a société de crédit foncier, of the loans, exposures, similar receivables, securities and deposits, bonds or other resources provided for in article L. 513-2, the contracts providing for such management or collection may be terminated immediately, notwithstanding any provisions to the contrary and in particular those of titles II to IV of book VI of the French Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L513-21

En cas de procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires d’une société chargée de la gestion ou du recouvrement, pour le compte d’une société de crédit foncier, des prêts, expositions, créances assimilées, titres et dépôts, des obligations ou des autres ressources prévus à l’article L. 513-2, les contrats qui prévoient cette gestion ou ce recouvrement peuvent être immédiatement résiliés, nonobstant toutes dispositions contraires et notamment celles des titres II à IV du livre VI du code de commerce.