Article L5132-3-1 of the French Labour Code

The annual agreement on objectives and resources signed with the State, provided for in article L. 5134-19-4, includes a section on the co-financing by the département of the financial assistance provided for in article L. 5132-2.

If the parties agree, this section sets out the estimated number of grants co-financed by the département, the way in which these grants are allocated to the work integration structures and the associated financial amounts. It may also provide for additional ways of coordinating the funding allocated to the work-integration sector.

In the absence of agreement between the parties on these points, the departmental council contributes to the financing of the financial aid mentioned in article L. 5132-2, for employers covered by 4° of article L. 5132-4 when this aid is granted for the recruitment of employees who were, prior to their recruitment, in receipt of the active solidarity income financed by the department.

The contribution mentioned in the third paragraph of this article is determined, under conditions set by decree, by reference to the flat-rate amount mentioned in article L. 262-2 of the Code de l’Action Sociale et des Familles applicable to a single person. In this case, the agreement provides for the forecast number of subsidies allocated to the integration workshops and sites for the recruitment of these people.

Original in French 🇫🇷

Article L5132-3-1

La convention annuelle d’objectifs et de moyens signée avec l’Etat, prévue à l’article L. 5134-19-4, comporte un volet relatif au cofinancement par le département des aides financières prévues à l’article L. 5132-2.

En cas d’accord des parties, ce volet fixe le nombre prévisionnel d’aides cofinancées par le département, la manière dont ces aides sont attribuées aux structures d’insertion par l’activité économique et les montants financiers associés. Il peut également prévoir des modalités complémentaires de coordination des financements attribués au secteur de l’insertion par l’activité économique.

A défaut d’accord des parties sur ces points, le conseil départemental participe au financement des aides financières mentionnées à l’article L. 5132-2, pour les employeurs relevant du 4° de l’article L. 5132-4 lorsque ces aides sont attribuées pour le recrutement de salariés qui étaient, avant leur embauche, bénéficiaires du revenu de solidarité active financé par le département.

La participation mentionnée au troisième alinéa du présent article est déterminée, dans des conditions fixées par décret, par référence au montant forfaitaire mentionné à l’article L. 262-2 du code de l’action sociale et des familles applicable à une personne isolée. Dans ce cas, la convention prévoit le nombre prévisionnel d’aides attribuées aux ateliers et chantiers d’insertion au titre de l’embauche de ces personnes.