Article L5134-110 of the French Labour Code

I. – The aim of future employment is to facilitate the professional integration and access to qualifications of young unemployed people aged between sixteen and twenty-five at the time of signing the employment contract, either without qualifications or with few qualifications and experiencing particular difficulties in accessing employment, by recruiting them into activities of social or environmental utility or with a high potential for job creation. People who are recognised as disabled workers and who meet the same conditions may be offered a job with a future if they are under thirty years of age.

II – Priority for future employment is given to the young people mentioned in I who reside either in priority neighbourhoods for urban policy or rural regeneration zones within the meaning ofarticle 1465 A of the General Tax Code, or in Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin or Saint-Pierre-et-Miquelon, or in areas where young people are experiencing particular difficulties in accessing employment.

Original in French 🇫🇷

Article L5134-110

I. ― L’emploi d’avenir a pour objet de faciliter l’insertion professionnelle et l’accès à la qualification des jeunes sans emploi âgés de seize à vingt-cinq ans au moment de la signature du contrat de travail soit sans qualification, soit peu qualifiés et rencontrant des difficultés particulières d’accès à l’emploi, par leur recrutement dans des activités présentant un caractère d’utilité sociale ou environnementale ou ayant un fort potentiel de création d’emplois. Les personnes bénéficiant de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé et remplissant ces mêmes conditions peuvent accéder à un emploi d’avenir lorsqu’elles sont âgées de moins de trente ans.

II. ― L’emploi d’avenir est destiné en priorité aux jeunes mentionnés au I qui résident soit dans les quartiers prioritaires de la politique de la ville ou les zones de revitalisation rurale au sens de l’article 1465 A du code général des impôts, soit en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à Mayotte, à La Réunion, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin ou à Saint-Pierre-et-Miquelon, soit dans les territoires dans lesquels les jeunes connaissent des difficultés particulières d’accès à l’emploi.