Article L5151-2 of the French Labour Code

A personal activity account is opened for any person aged sixteen or over in one of the following situations:

1° A person in employment, including those holding a French employment contract and working abroad;

2° A person seeking employment or supported in a vocational guidance and integration project;

3° Person admitted to an establishment or service providing assistance through work mentioned in a of 5° of I of article L. 312-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles (Social Action and Family Code);

4° A person who has asserted all their pension rights.

Notwithstanding the first paragraph of this article, a personal activity account is opened from the age of fifteen for young people who sign an apprenticeship contract on the basis of the second paragraph of article L. 6222-1 of this code.

People who are at least sixteen years old but do not fall into the situations mentioned in 1° to 3° of this article may open a personal activity account in order to benefit from the citizen commitment account and to access the online services mentioned in article L. 5151-6.

The account is closed on the date of the person’s death. When its holder fulfils one of the conditions mentioned in 1° to 3° of article L. 5421-4, the personal training account ceases to be funded, except in application of article L. 5151-9.

Original in French 🇫🇷

Article L5151-2

Un compte personnel d’activité est ouvert pour toute personne âgée d’au moins seize ans se trouvant dans l’une des situations suivantes :

1° Personne occupant un emploi, y compris lorsqu’elle est titulaire d’un contrat de travail de droit français et qu’elle exerce son activité à l’étranger ;

2° Personne à la recherche d’un emploi ou accompagnée dans un projet d’orientation et d’insertion professionnelles ;

3° Personne accueillie dans un établissement et service d’aide par le travail mentionné au a du 5° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ;

4° Personne ayant fait valoir l’ensemble de ses droits à la retraite.

Par dérogation au premier alinéa du présent article, un compte personnel d’activité est ouvert dès l’âge de quinze ans pour le jeune qui signe un contrat d’apprentissage sur le fondement du deuxième alinéa de l’article L. 6222-1 du présent code.

Les personnes âgées d’au moins seize ans mais ne relevant pas des situations mentionnées aux 1° à 3° du présent article peuvent ouvrir un compte personnel d’activité afin de bénéficier du compte d’engagement citoyen et d’accéder aux services en ligne mentionnés à l’article L. 5151-6.

Le compte est fermé à la date du décès de la personne. Lorsque son titulaire remplit l’une des conditions mentionnées aux 1° à 3° de l’article L. 5421-4, le compte personnel de formation cesse d’être alimenté, sauf en application de l’article L. 5151-9.