Article L5218-10 of the French General Code of Local Authorities

A development council brings together representatives of the economic, social, cultural and associative sectors of the Aix-Marseille-Provence metropolitan area. It is freely organised. It is consulted on the main orientations of the Aix-Marseille-Provence metropolitan area, on forward-looking and planning documents, and on the design and evaluation of local policies to promote the sustainable development of the area. It may give its opinion or be consulted on any other issue relating to the metropolis.

An annual activity report is drawn up by the development council and examined by the metropolitan council.

The operating procedures of the development council are determined by the internal regulations of the metropolitan council. Membership of this council may not give rise to any form of remuneration.

Original in French 🇫🇷

Article L5218-10

Un conseil de développement réunit les représentants des milieux économiques, sociaux, culturels et associatifs de la métropole d’Aix-Marseille-Provence. Il s’organise librement. Il est consulté sur les principales orientations de la métropole d’Aix-Marseille-Provence, sur les documents de prospective et de planification, sur la conception et l’évaluation des politiques locales de promotion du développement durable du territoire. Il peut donner son avis ou être consulté sur toute autre question relative à la métropole.

Un rapport annuel d’activité est établi par le conseil de développement et examiné par le conseil de la métropole.

Les modalités de fonctionnement du conseil de développement sont déterminées par le règlement intérieur du conseil de la métropole. Le fait d’être membre de ce conseil ne peut donner lieu à une quelconque forme de rémunération.