Article L522-3 of the French Monetary and Financial Code

I. – Without prejudice to the provisions of III of Article L. 522-8, payment institutions may engage in an activity other than the provision of payment services on a regular basis, subject to the legislative and regulatory provisions applicable to that activity.

For these payment institutions carrying out hybrid activities, activities other than payment services must not be incompatible with the requirements of the profession, in particular the maintenance of the reputation of the payment institution, the primacy of customers’ interests and competition in the market in question.

The Minister responsible for the economy shall set out in a decree the terms and conditions under which payment institutions may carry on an activity other than the provision of payment services as a regular occupation.

II. – When payment institutions provide the foreign exchange services defined in I of Article L. 524-1, they must, in accordance with I of Article L. 524-6, keep a register of transactions and, in accordance with b of I of Article L. 524-3, have paid-up capital or a guarantee.

Original in French 🇫🇷

Article L522-3

I. – Sans préjudice des dispositions du III de l’article L. 522-8, les établissements de paiement peuvent exercer à titre de profession habituelle une activité autre que la prestation de services de paiement, sous réserve des dispositions législatives et réglementaires applicables à cette activité.

Pour ces établissements de paiement, exerçant des activités de nature hybride, les activités autres que les services de paiement ne doivent pas être incompatibles avec les exigences de la profession, notamment le maintien de la réputation de l’établissement de paiement, la primauté des intérêts des clients et le jeu de la concurrence sur le marché considéré.

Le ministre chargé de l’économie fixe par arrêté les modalités selon lesquelles les établissements de paiement exercent, à titre de profession habituelle, une activité autre que la prestation de services de paiement.

II. – Lorsque les établissements de paiement fournissent les services de change définis au I de l’article L. 524-1, ils doivent tenir, conformément au I de l’article L. 524-6, un registre des transactions et disposer, conformément au b du I de l’article L. 524-3, d’un capital libéré ou d’une caution.