Article L522-7 of the French Commercial code

Any operating company which, as a result of a change in the distribution of capital among the members, no longer meets the conditions required by article L. 522-6 must, within one month of this change, apply to maintain the authorisation of which it is the beneficiary.

The authorisation remains valid until the prefect has made a decision by order.

The prefect may either decide to maintain the authorisation under the conditions set out in article L. 522-11, or withdraw it in accordance with the provisions of article L. 522-39.

Original in French 🇫🇷

Article L522-7

Toute société exploitante qui, par suite d’une modification intervenue dans la répartition du capital entre les associés, ne se trouve plus dans les conditions exigées par l’article L. 522-6 doit, dans le mois qui suit cette modification, solliciter le maintien de l’agrément dont elle est bénéficiaire.

L’agrément reste valable jusqu’à ce que le préfet ait statué par arrêté.

Le préfet peut, soit prononcer le maintien de l’agrément dans les conditions prévues à l’article L. 522-11, soit en prononcer le retrait conformément aux dispositions de l’article L. 522-39.