Article L522-8 of the French Monetary and Financial Code

I. – The head office of any payment institution must be located in the same national territory as its registered office.

II. – Any payment institution authorised in France carries out at least part of its payment services business on French territory.

III. – Where a payment institution carries out hybrid activities within the meaning of Article L. 522-3, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall verify that the person responsible for managing the payment services activities meets the conditions set out in a of III of Article L. 522-6. The Authority may require that a separate legal entity be created for the payment services activities when the payment institution’s other activities undermine or threaten to undermine the financial health of the payment institution or the quality of the control exercised over the payment institution’s compliance with the obligations imposed on it.

Original in French 🇫🇷

Article L522-8

I. – L’administration centrale de tout établissement de paiement doit être située sur le même territoire national que son siège statutaire.

II. – Tout établissement de paiement agréé en France exerce au moins une partie de son activité de prestation de services de paiement sur le territoire français.

III. – Lorsqu’un établissement de paiement exerce des activités de nature hybride au sens de l’article L. 522-3, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution vérifie que la personne responsable de la gestion des activités de services de paiement remplit les conditions mentionnées au a du III de l’article L. 522-6. L’Autorité peut exiger qu’une personne morale distincte soit créée pour les activités de services de paiement lorsque les autres activités de l’établissement de paiement portent ou menacent de porter atteinte à la santé financière de l’établissement de paiement ou à la qualité du contrôle opéré sur le respect par l’établissement de paiement des obligations qui lui sont imposées.