Article L524-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – The immediate exchange of banknotes or coins denominated in different currencies constitutes a manual foreign exchange transaction. The acceptance of payment by another means of payment in exchange for cash delivered to a customer, provided that the latter is denominated in a different currency, also constitutes a manual foreign exchange transaction.

II. – Foreign exchange dealers are natural or legal persons, other than credit institutions, finance companies, electronic money institutions, payment institutions and the institutions and services mentioned in article L. 518-1, who carry out foreign exchange transactions on a regular basis.

However, carrying out manual foreign exchange transactions on an occasional basis or for limited amounts under conditions defined by decree does not constitute the practice of the profession of manual foreign exchange dealer.

Original in French 🇫🇷

Article L524-1

I. – Constitue une opération de change manuel l’échange immédiat de billets ou monnaies libellés en devises différentes. Constitue également une opération de change manuel le fait d’accepter, en échange des espèces délivrées à un client, un règlement par un autre moyen de paiement, sous réserve que celui-ci soit libellé dans une devise différente.

II. – Les changeurs manuels sont des personnes physiques ou morales, autres que les établissements de crédit, les sociétés de financement, les établissements de monnaie électronique, les établissements de paiement et les institutions et services mentionnés à l’article L. 518-1, qui effectuent à titre de profession habituelle des opérations de change manuel.

Toutefois, ne constitue pas l’exercice de la profession de changeur manuel le fait de réaliser, à titre occasionnel ou pour des montants limités, des opérations de change manuel dans des conditions définies par décret.