Article L530-2-1 of the French Insurance Code

Uninsured persons who have made payments to a broker or brokerage company registered in the register referred to in article L. 512-1 in respect of contracts which are the subject of an apparent commitment on the part of one of the undertakings referred to in article L. 310-1, will be guaranteed by the said undertaking when the civil liability insurance of the broker or brokerage company which received these payments cannot be invoked.

The insurer who has given its guarantee in application of the provisions of the preceding paragraph is subrogated to the rights and actions belonging to the insured party by virtue of those of article L. 512-7.

Original in French 🇫🇷

Article L530-2-1

Les personnes non assurées mais ayant effectué, à un courtier ou à une société de courtage immatriculés au registre mentionné à l’article L. 512-1, des versements afférents à des contrats faisant l’objet d’un engagement apparent de la part de l’une des entreprises mentionnées à l’article L. 310-1, seront garanties par ladite entreprise lorsque l’assurance de responsabilité civile du courtier ou de la société de courtage qui a reçu ces versements ne peut être actionnée.

L’assureur qui a donné sa garantie en application des dispositions de l’alinéa précédent est subrogé dans les droits et actions appartenant à l’assuré en vertu de celles de l’article L. 512-7.