Article L531-25 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

For the purposes of 1° of Article L. 531-24, a country is considered to be a safe country of origin when, on the basis of the legal situation, the application of the law within the framework of a democratic regime and general political circumstances, it can be demonstrated that, generally and uniformly for both men and women, whatever their sexual orientation, persecution, torture or inhuman or degrading treatment or punishment is never used, and that there is no threat of violence which may be extended to persons regardless of their personal situation in situations of international or internal armed conflict.
The Board of Directors of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons shall draw up the list of countries considered to be safe countries of origin, in accordance with the conditions laid down in Article 37 and Annex I of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
It shall regularly review the situation in countries considered to be safe countries of origin.
It shall ensure that entries are up to date and relevant. It shall remove from the list countries that no longer meet the criteria mentioned in the fourth paragraph and may, in the event of rapid and uncertain developments in the situation in a country, suspend its registration.
The chairmen of the standing committees responsible for foreign affairs and the standing committees responsible for constitutional law of the National Assembly and the Senate, an association for the defence of human rights, an association for the defence of the rights of foreign nationals or asylum seekers or an association for the defence of women’s or children’s rights may submit a request to the Board of Directors, under conditions laid down by decree in the Council of State, for the inclusion or removal of a State from the list of countries considered to be safe countries of origin.

The Board of Directors may also suspend the inclusion of a country on the list of countries considered to be safe countries of origin.

Original in French 🇫🇷

Article L531-25

Pour l’application du 1° de l’article L. 531-24, un pays est considéré comme un pays d’origine sûr lorsque, sur la base de la situation légale, de l’application du droit dans le cadre d’un régime démocratique et des circonstances politiques générales, il peut être démontré que, d’une manière générale et uniformément pour les hommes comme pour les femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle, il n’y est jamais recouru à la persécution, ni à la torture, ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants et qu’il n’y a pas de menace en raison d’une violence qui peut s’étendre à des personnes sans considération de leur situation personnelle dans des situations de conflit armé international ou interne.
Le conseil d’administration de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides fixe la liste des pays considérés comme des pays d’origine sûrs, dans les conditions prévues à l’article 37 et à l’annexe I de la directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2013, relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale.
Il examine régulièrement la situation dans les pays considérés comme des pays d’origine sûrs.
Il veille à l’actualité et à la pertinence des inscriptions. Il radie de la liste les pays ne remplissant plus les critères mentionnés au quatrième alinéa et peut, en cas d’évolution rapide et incertaine de la situation dans un pays, en suspendre l’inscription.
Les présidents des commissions permanentes chargées des affaires étrangères et des commissions permanentes chargées des lois constitutionnelles de l’Assemblée nationale et du Sénat, une association de défense des droits de l’homme, une association de défense des droits des étrangers ou des demandeurs d’asile ou une association de défense des droits des femmes ou des enfants peuvent saisir le conseil d’administration, dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat, d’une demande tendant à l’inscription ou à la radiation d’un Etat sur la liste des pays considérés comme des pays d’origine sûrs.