Article L532-34 of the French Monetary and Financial Code

I. – After receiving the application for authorisation referred to in Article L. 532-30, the Autorité des marchés financiers shall examine whether the AIFM’s designation of France as the reference Member State meets the criteria set by decree in the Conseil d’Etat.

If the Autorité des marchés financiers considers that this is not the case, it shall return the application for authorisation to the sender, stating the reasons.

If the Autorité des marchés financiers considers that France is the reference Member State but that the criteria for authorisation of the AIFM are not met, it shall refuse the application for authorisation in a reasoned decision.

If the Autorité des marchés financiers considers that France is the reference Member State and that the criteria for authorisation of the AIFM are met, it will notify the proposed authorisation to the European Securities and Markets Authority for its opinion, under conditions set by decree.

II. – If the Autorité des marchés financiers proposes to grant authorisation against the opinion of the European Securities and Markets Authority referred to in I, it shall inform the latter by means of a reasoned decision.

III. – When the Autorité des marchés financiers proposes to grant authorisation against the opinion of the European Securities and Markets Authority and the AIFM intends to market AIF units or shares in Member States other than France, the Autorité des marchés financiers shall inform the competent authorities of these Member States in a reasoned decision. Where applicable, it shall also inform, by reasoned decision, the competent authorities of the home Member States of the AIF managed by the AIFM.

Original in French 🇫🇷

Article L532-34

I. – Après avoir reçu la demande d’agrément mentionné à l’article L. 532-30, l’Autorité des marchés financiers examine si la désignation par le gestionnaire de la France comme Etat membre de référence respecte les critères fixés par décret en Conseil d’Etat.

Si l’Autorité des marchés financiers considère que tel n’est pas le cas, elle retourne la demande d’agrément à son expéditeur en en indiquant les motifs.

Si l’Autorité des marchés financiers considère que la France est l’Etat membre de référence mais que les critères d’agrément du gestionnaire ne sont pas remplis, elle refuse la demande d’agrément par décision motivée.

Si l’Autorité des marchés financiers considère que la France est l’Etat membre de référence et que les critères d’agrément du gestionnaire sont remplis, elle notifie le projet d’octroi d’agrément pour avis à l’Autorité européenne des marchés financiers dans les conditions fixées par décret.

II. – Lorsque l’Autorité des marchés financiers propose d’octroyer l’agrément contre l’avis de l’Autorité européenne des marchés financiers mentionné au I elle l’en informe par décision motivée.

III. – Lorsque l’Autorité des marchés financiers propose d’octroyer l’agrément contre l’avis de l’Autorité européenne des marchés financiers et que le gestionnaire a l’intention de commercialiser des parts ou actions de FIA dans des Etats membres autres que la France, l’Autorité des marchés financiers en informe les autorités compétentes de ces Etats membres par décision motivée. Le cas échéant, elle en informe également, par décision motivée, les autorités compétentes des Etats membres d’origine des FIA gérés par le gestionnaire.