Article L533-12-1 of the French Monetary and Financial Code

Where an investment service provider other than an asset management company offers an investment service together with another service or product as part of a package or as a condition of obtaining the agreement or package, the investment service provider shall make clear to the client whether it is possible to purchase the different elements of the offer or agreement separately and shall provide separate evidence of the costs and charges associated with each element.

Where the resulting risks are likely to be different from those associated with the individual elements, the provider shall provide non-professional customers with an appropriate description of the individual elements of the agreement or package and explain how the interaction alters the risk.

Original in French 🇫🇷

Article L533-12-1

Lorsqu’un prestataire de services d’investissement autre qu’une société de gestion de portefeuille propose un service d’investissement avec un autre service ou produit dans le cadre d’une offre groupée ou comme condition à l’obtention de l’accord ou de l’offre groupée, il précise au client s’il est possible d’acheter séparément les différents éléments de l’offre ou de l’accord et fournit des justificatifs séparés des coûts et frais inhérents à chaque élément.

Lorsque les risques en résultant sont susceptibles d’être différents de ceux associés aux différents éléments pris séparément, le prestataire fournit aux clients non professionnels une description appropriée des différents éléments de l’accord ou de l’offre groupée et expose comment l’interaction modifie le risque.