Article L533-13-1 of the French Monetary and Financial Code

If a property loan within the meaning of Chapter III of Title I of Book III of the Consumer Code subject to the provisions relating to the assessment of consumer solvency includes as a precondition the provision to the consumer of an investment service relating to mortgage bonds issued specifically to obtain the financing for the property loan and with identical terms and conditions to the latter, so that the loan can be repaid, refinanced or amortised, this investment service is not subject to articles L. 533-12-6, L. 533-13, L. 533-14 and L. 533-15.

Original in French 🇫🇷

Article L533-13-1

Si un crédit immobilier au sens du chapitre III du titre Ier du livre III du code de la consommation soumis aux dispositions relatives à l’évaluation de la solvabilité des consommateurs prévoit comme condition préalable la fourniture au consommateur d’un service d’investissement se rapportant à des obligations hypothécaires émises spécifiquement pour obtenir le financement du crédit immobilier et assorties de conditions identiques à celui-ci, afin que le prêt soit remboursable, refinancé ou amorti, ce service d’investissement n’est pas soumis aux articles L. 533-12-6, L. 533-13, L. 533-14 et L. 533-15.