Article L5441-12 of the French Public Health Code

Legal entities held criminally liable, under the conditions laid down inArticle 121-2 of the French Penal Code, for the offences defined in Article L. 5441-8 shall be liable, in addition to a fine in accordance with the procedures laid down in Article 131-38 of the French Penal Code:

1° (Repealed) ;

2° Posting the decision or broadcasting it either in the written press or by any means of audiovisual communication under the conditions set out in 9° of article 131-39 of the same code;

3° Confiscation of the thing that was used or intended to be used to commit the offence or of the thing that is the product of the offence, under the conditions set out in 8° of article 131-39 of the same code;

4° The permanent closure, or closure for a maximum of five years, of the establishments of the company used to commit the offence, in accordance with the conditions set out in 4° of article 131-39 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L5441-12

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, des infractions définies à l’article L. 5441-8 encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du code pénal :

1° (Abrogé) ;

2° L’affichage de la décision prononcée ou la diffusion de celle-ci soit par la presse écrite, soit par tout moyen de communication audiovisuelle dans les conditions prévues au 9° de l’article 131-39 du même code ;

3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou de la chose qui en est le produit, dans les conditions prévues au 8° de l’article 131-39 du même code ;

4° La fermeture définitive ou pour une durée de cinq ans au plus des établissements de l’entreprise ayant servi à commettre les faits incriminés, dans les conditions prévues au 4° de l’article 131-39 du même code.