Article L5521-7 of the French Public Health Code

I. – Title III of Book I of Part Five is applicable to Wallis and Futuna, as are Articles L. 5141-1 to L. 5141-3 , subject to the adaptations set out in II.

Articles L. 5132-6 and L. 5132-7 shall apply to Wallis and Futuna in the version resulting from Law No. 2020-1525 of 7 December 2020 on the acceleration and simplification of public action.

Article L. 5134-1 is applicable to Wallis and Futuna in the version resulting from Act No. 2016-41 of 26 January 2016.

Articles L. 5137-1 to L. 5137-3 are applicable to Wallis and Futuna in the version resulting from Law No. 2023-171 of 9 March 2023 containing various provisions for adapting to European Union law in the fields of the economy, health, labour, transport and agriculture.

II. – For their application in Wallis and Futuna:

1° A l’article L. 5131-7, au premier alinéa, les mots : ” aux centres antipoison mentionnés à l’article L. 6141-4 ” sont remplacés par les mots : ” au centre antipoison mentionné à l’article L. 6431-3 ” ;

2° In Article L. 5134-1 :

a) In I, the words: “in pharmacies” are replaced by the words: “at the health agency” and the words: “, in particular by referring the pupil to a family planning or education centre” do not apply ;

b) In II, the words: “and only in pharmacies or in the family planning or education centres mentioned in article L. 2311-4” are replaced by the words: “at the health agency” and the words: “either at the practitioner’s place of practice, or in a health establishment or in an approved care centre. “are replaced by the words: “to the health agency”;

3° In 2° of Article L. 5134-3, the words “in Guadeloupe, French Guiana, Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Barthélemy and Saint-Martin” are replaced by the words “in Wallis and Futuna”;

3° bis A At the end of the second paragraph of Article L. 5137-1, the words: “pharmacies for internal use in health establishments, army hospitals or the national invalids’ institution, dispensing chemists or, under conditions guaranteeing the effectiveness of medical supervision, by establishments, services or providers whose list is drawn up by the Minister for Health” are replaced by the words: “the pharmacy of the health agency”;

3° bis B At the end of the third paragraph of Article L. 5137-3, the words: “to in-house pharmacies” are replaced by the words: “to the pharmacy of the health agency”;

3° bis Articles L. 513-11-1 to L. 513-11-5 are applicable in the version resulting from Law No. 2021-1017 of 2 August 2021.

4° For its application in Wallis and Futuna, Article L. 5138-3 is amended as follows:

a) In the second paragraph, the words: “the pharmaceutical establishments mentioned in Article L. 5124-1, in-house pharmacies and dispensing pharmacies” are replaced by the words: “the pharmacy of the health agency”;

b) In the sixth paragraph, the words “in accordance with European Commission guidelines” are deleted;

5° The second paragraph of Article L. 5138-4 does not apply to Wallis and Futuna.

Original in French 🇫🇷

Article L5521-7

I. – Le titre III du livre Ier de la cinquième partie est applicable à Wallis-et-Futuna, ainsi que les articles L. 5141-1 à L. 5141-3 sous réserve des adaptations prévues au II.

Les articles L. 5132-6 et L. 5132-7 sont applicables à Wallis-et-Futuna dans leur rédaction résultant de la loi n° 2020-1525 du 7 décembre 2020 d’accélération et de simplification de l’action publique.

L’article L. 5134-1 est applicable à Wallis-et-Futuna dans sa rédaction résultant de la loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016.

Les articles L. 5137-1 à L. 5137-3 sont applicables à Wallis-et-Futuna dans leur rédaction résultant de la loi n° 2023-171 du 9 mars 2023 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de l’économie, de la santé, du travail, des transports et de l’agriculture.

II. – Pour leur application à Wallis-et-Futuna :

1° A l’article L. 5131-7, au premier alinéa, les mots : ” aux centres antipoison mentionnés à l’article L. 6141-4 ” sont remplacés par les mots : ” au centre antipoison mentionné à l’article L. 6431-3 ” ;

2° A l’article L. 5134-1 :

a) Au I, les mots : ” dans les pharmacies ” sont remplacés par les mots : ” à l’agence de santé ” et les mots : “, notamment en orientant l’élève vers un centre de planification ou d’éducation familiale ” ne sont pas applicables ;

b) Au II, les mots : ” et uniquement en pharmacie ou dans les centres de planification ou d’éducation familiale mentionnés à l’article L. 2311-4 ” sont remplacés par les mots : ” à l’agence de santé ” et les mots : ” soit au lieu d’exercice du praticien, soit dans un établissement de santé ou dans un centre de soins agréé. ” sont remplacés par les mots : ” à l’agence de santé ” ;

3° Au 2° de l’article L. 5134-3, les mots : “ en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte, à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin ” sont remplacés par les mots : “ à Wallis-et-Futuna ” ;

3° bis A A la fin du second alinéa de l’article L. 5137-1, les mots : “ les pharmacies à usage intérieur des établissements de santé, des hôpitaux des armées ou de l’Institution nationale des invalides, les pharmacies d’officine ou, dans des conditions garantissant l’effectivité du contrôle médical, par des établissements, des services, ou des prestataires dont la liste est arrêtée par le ministre chargé de la santé ” sont remplacés par les mots : “ la pharmacie de l’agence de santé ” ;

3° bis B A la fin du troisième alinéa de l’article L. 5137-3, les mots : “ aux pharmacies à usage intérieur ” sont remplacés par les mots : “ à la pharmacie de l’agence de santé ” ;

3° bis Les articles L. 513-11-1 à L. 513-11-5 sont applicables dans leur rédaction résultant de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021.

4° Pour son application à Wallis-et-Futuna, l’article L. 5138-3 est ainsi modifié :

a) Au deuxième alinéa, les mots : ” les établissements pharmaceutiques mentionnés à l’article L. 5124-1, les pharmacies à usage intérieur, les pharmacies d’officine ” sont remplacés par les mots : ” la pharmacie de l’agence de santé ” ;

b) Au sixième alinéa, les mots : ” conforme aux lignes directrices de la Commission européenne ” sont supprimés ;

5° Le deuxième alinéa de l’article L. 5138-4 n’est pas applicable à Wallis-et-Futuna.