Article L5522-21 of the French Labour Code

In Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, for the application of article L. 5141-1 relating to the creation or takeover of a business, the State may participate in the financing of business management advice or training courses organised before the creation or takeover of a business and for three years afterwards.

For the application of article L. 5141-5, the region or the territorial collectivity governed by article 73 of the Constitution, the overseas collectivity of Saint-Barthélemy, that of Saint-Martin or that of Saint-Pierre-et-Miquelon participate, by agreement, in the financing of support and advice actions organised before the creation or takeover of a business and during the following three years.

Original in French 🇫🇷

Article L5522-21

En Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à Mayotte, à La Réunion, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin et à Saint-Pierre-et-Miquelon, pour l’application de l’article L. 5141-1 relatif à la création ou à la reprise d’entreprise, l’Etat peut participer au financement des actions de conseil ou de formation à la gestion d’entreprise qui sont organisées avant la création ou la reprise d’entreprise et pendant trois années après.

Pour l’application de l’article L. 5141-5, la région ou la collectivité territoriale régie par l’article 73 de la Constitution, la collectivité d’outre-mer de Saint-Barthélemy, celle de Saint-Martin ou celle de Saint-Pierre-et-Miquelon participent, par convention, au financement d’actions d’accompagnement et de conseil organisées avant la création ou la reprise d’une entreprise et pendant les trois années suivantes.