Article L5524-2 of the French Labour Code

For the application of article L. 5421-4 in Mayotte, the words: “in article L. 161-17-2 of the Social Security Code” are replaced by the words: “in the first paragraph of article 6 of order no. 2002-411 of 27 March 2002 relating to health and social protection in Mayotte”, the words: “in the second paragraph of article L. 351-1 of the Social Security Code” are replaced by the words: “in the same paragraph” and the words: “allocated pursuant to articles L. 161-17-4, L. 351-1-1, L. 351-1-3 and L. 351-1-4 of the Social Security Code and the third and seventh paragraphs of I of article 41 of the Finance Act” are replaced by the words: “in the second paragraph of article L. 351-1 of the Social Security Code”. 161-17-4, L. 351-1-1, L. 351-1-3 and L. 351-1-4 of the Social Security Code and the third and seventh paragraphs of I of Article 41 of the Social Security Funding Act for 1999 (no. 98-1194 of 23 December 1998)” are replaced by the words: “anticipated awarded pursuant to the social legislation applicable in Mayotte”.

Original in French 🇫🇷

Article L5524-2

Pour l’application à Mayotte de l’article L. 5421-4, les mots : “ à l’article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ au premier alinéa de l’article 6 de l’ordonnance n° 2002-411 du 27 mars 2002 relative à la protection sanitaire et sociale à Mayotte ”, les mots : “ au deuxième alinéa de l’article L. 351-1 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ au même alinéa ” et les mots : “ attribuée en application des articles L. 161-17-4, L. 351-1-1, L. 351-1-3 et L. 351-1-4 du code de la sécurité sociale et des troisième et septième alinéas du I de l’article 41 de la loi de financement de la sécurité sociale pour 1999 (n° 98-1194 du 23 décembre 1998) ” sont remplacés par les mots : “ anticipée attribuée en application de la législation sociale applicable à Mayotte ”.