Article L5524-5 of the French Labour Code

For the application of article L. 5423-7 in Mayotte, the words: “in articles L. 821-1 and L. 821-2 of the Social Security Code” are replaced by the words: “in article 35 of order no. 2002-411 of 27 March 2002 relating to health and social protection in Mayotte” and the words: “in article L. 821-7 of the Social Security Code” are replaced by the words: “article 19 of order no. 2002-149 of 7 February 2002 relating to the extension and generalisation of family benefits and social protection in the departmental community of Mayotte”.

Original in French 🇫🇷

Article L5524-5

Pour l’application à Mayotte de l’article L. 5423-7, les mots : “ aux articles L. 821-1 et L. 821-2 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ à l’article 35 de l’ordonnance n° 2002-411 du 27 mars 2002 relative à la protection sanitaire et sociale à Mayotte ” et les mots : “ à l’article L. 821-7 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ à l’article 19 de l’ordonnance n° 2002-149 du 7 février 2002 relative à l’extension et à la généralisation des prestations familiales et de la protection sociale dans la collectivité départementale de Mayotte ”.