Article L561-38 of the French Monetary and Financial Code

The Minister for the Economy shall set up a National Sanctions Commission responsible for imposing the sanctions provided for in Article L. 561-40. It shall deal with breaches detected during inspections carried out pursuant to Article L. 561-36-2:

1° By the Minister for the Economy or the Minister for the Budget for the persons mentioned in 8° of Article L. 561-2;

2° By the Minister for the Interior, the Minister for the Economy or the Minister for the Budget for the persons mentioned in 9° of Article L. 561-2;

2° bis By the Autorité nationale des jeux for the persons mentioned in 9° bis of the same Article L. 561-2;

3° By the Minister for the Economy for the persons mentioned in 15° of the same article;

4° By the Minister for the Economy or the Minister for the Budget for the persons mentioned in 10°, 11°, 11° bis and 14° of Article L. 561-2;

5° By a sports federation for the persons mentioned in 16° of Article L. 561-2.

The dissolution of the legal entity, the cessation of activity or the resignation of a person mentioned in 8°, 9°, 9° bis, 10°, 11°, 11° bis, 14°, 15° and 16° of Article L. 561-2 does not prevent the sanction proceedings from being continued against that person if the acts of which it is accused were committed while it was in activity.

Original in French 🇫🇷

Article L561-38

Il est institué auprès du ministre chargé de l’économie une Commission nationale des sanctions chargée de prononcer les sanctions prévues à l’article L. 561-40. Elle est saisie des manquements constatés lors des contrôles effectués en application de l’article L. 561-36-2 :

1° Par le ministre chargé de l’économie ou le ministre chargé du budget pour les personnes mentionnées au 8° de l’article L. 561-2 ;

2° Par le ministre de l’intérieur, le ministre chargé de l’économie ou le ministre chargé du budget pour les personnes mentionnées au 9° de l’article L. 561-2 ;

2° bis Par l’Autorité nationale des jeux pour les personnes mentionnées au 9° bis du même article L. 561-2 ;

3° Par le ministre chargé de l’économie pour les personnes mentionnées au 15° du même article ;

4° Par le ministre chargé de l’économie ou le ministre chargé du budget pour les personnes mentionnées aux 10°, 11°, 11° bis et 14° de l’article L. 561-2 ;

5° Par une fédération sportive pour les personnes mentionnées au 16° de l’article L. 561-2.

La dissolution de la personne morale, la cessation d’activité ou la démission d’une personne mentionnée aux 8°, 9°, 9° bis, 10°, 11°, 11° bis, 14°, 15° et 16° de l’article L. 561-2 ne fait pas obstacle à la poursuite de la procédure de sanction à son encontre si les faits qui lui sont reprochés ont été commis pendant qu’elle était en activité.