Article L5711-1 of the French General Code of Local Authorities

Mixed unions made up exclusively of communes and public establishments for inter-communal cooperation and those made up solely of public establishments for inter-communal cooperation are subject to the provisions of Chapters I and II of Title I of Book II of this Part.

For the application of the second paragraph of Article L. 5211-3, they are subject to the provisions applicable to syndicats de communes.

For the election of the delegates of the communes to the committee of the syndicat mixte, the choice of the deliberating body may relate solely to one of its members.

For the election of delegates of public establishments of intercommunal cooperation with or without their own tax status to the committee of the mixed syndicate, the choice of the deliberating body may relate to one of its members or to any municipal councillor of a member commune.

The municipal council and the deliberative body of a public establishment for inter-municipal cooperation may unanimously decide not to proceed by secret ballot with the appointments of their delegates to a mixed syndicate.

The last sentence of the second paragraph of Article L. 5211-17 shall not apply.

Original in French 🇫🇷

Article L5711-1

Les syndicats mixtes constitués exclusivement de communes et d’établissements publics de coopération intercommunale et ceux composés uniquement d’établissements publics de coopération intercommunale sont soumis aux dispositions des chapitres Ier et II du titre Ier du livre II de la présente partie.

Pour l’application du second alinéa de l’article L. 5211-3, ils sont soumis aux dispositions applicables aux syndicats de communes.

Pour l’élection des délégués des communes au comité du syndicat mixte, le choix de l’organe délibérant peut porter uniquement sur l’un de ses membres.

Pour l’élection des délégués des établissements publics de coopération intercommunale avec ou sans fiscalité propre au comité du syndicat mixte, le choix de l’organe délibérant peut porter sur l’un de ses membres ou sur tout conseiller municipal d’une commune membre.

Le conseil municipal et l’organe délibérant d’un établissement public de coopération intercommunale peuvent décider, à l’unanimité, de ne pas procéder par scrutin secret aux nominations de leurs délégués au sein d’un syndicat mixte.

La dernière phrase du deuxième alinéa de l’article L. 5211-17 n’est pas applicable.